Paroles et traduction Bart Kaëll - Duizend Terrassen in Rome
Stapels
bestemmingen
biedt
men
mij
aan
They
offer
me
piles
of
destinations
Waarheen
zal
ik
nu
gaan
Where
shall
I
go
now
Wil
ik
naar
Rio
of
Mexico
Do
I
want
to
go
to
Rio
or
Mexico
Ik
weet
niet
wat
gedaan
I
don't
know
what
to
do
Duizend
terrassen
in
Rome
A
thousand
terraces
in
Rome
We
kunnen
er
samen
van
dromen
We
can
dream
about
them
together
We
zullen
er
later
wel
komen
We
will
get
there
later
'K
Blijf
hier
bij
jou
I'll
stay
here
with
you
Miljoenen
toeristen
in
't
zuiden
Millions
of
tourists
in
the
south
In
't
zonnetje
lekker
wat
bruinen
Nice
to
get
a
tan
in
the
sun
Ik
zal
voor
de
regen
wel
schuilen
I'll
shelter
from
the
rain
'K
Blijf
hier
bij
jou
I'll
stay
here
with
you
Duizend
terrassen
in
Rome
A
thousand
terraces
in
Rome
En
palmbomen
om
van
te
dromen
And
palm
trees
for
us
to
dream
about
Ik
laat
de
regen
maar
stromen
I'll
let
the
rain
pour
down
'K
blijf
hier
bij
jou
I'll
stay
here
with
you
Laat
ons
de
wereld
vergeten
Let's
forget
about
the
world
Alleen
van
de
liefde
gaan
leven
Let's
just
live
off
love
Ik
wil
van
jou
alles
weten
I
want
to
know
everything
about
you
'K
Blijf
hier
bij
jou
I'll
stay
here
with
you
Honderden
folders
liggen
voor
mij
Hundreds
of
brochures
lie
before
me
Waarheen
ga
ik
op
reis
Where
shall
I
go
on
holiday
Moet
ik
alleen
of
wil
ze
toch
mee
Should
I
go
alone
or
does
she
want
to
come
with
me
Als
ik
het
vraag,
dan
zegt
ze
nee
If
I
ask
her,
she
says
no
Haar
job,
haar
werk,
nee
ze
kan
echt
niet
weg
Her
job,
her
work,
no
she
really
can't
go
Wat
ik
ook
doe
of
zeg
Whatever
I
do
or
say
Vakantie
voor
twee,
wou
ze
maar
mee
A
holiday
for
two,
she
just
doesn't
want
to
come
with
me
Als
ik
het
vraag,
dan
zegt
ze
nee
If
I
ask
her,
she
says
no
Duizend
terrassen
in
Rome
A
thousand
terraces
in
Rome
We
kunnen
er
samen
van
dromen
We
can
dream
about
them
together
We
zullen
er
later
wel
komen
We
will
get
there
later
'K
Blijf
hier
bij
jou
I'll
stay
here
with
you
Miljoenen
toeristen
in
't
zuiden
Millions
of
tourists
in
the
south
In
't
zonnetje
lekker
wat
bruinen
Nice
to
get
a
tan
in
the
sun
Ik
zal
voor
de
regen
wel
schuilen
I'll
shelter
from
the
rain
'K
Blijf
hier
bij
jou
I'll
stay
here
with
you
Duizend
terrassen
in
Rome
A
thousand
terraces
in
Rome
En
palmbomen
om
van
te
dromen
And
palm
trees
for
us
to
dream
about
Ik
laat
de
regen
maar
stromen
I'll
let
the
rain
pour
down
'K
blijf
hier
bij
jou
I'll
stay
here
with
you
Laat
ons
de
wereld
vergeten
Let's
forget
about
the
world
Alleen
van
de
liefde
gaan
leven
Let's
just
live
off
love
Ik
wil
van
jou
alles
weten
I
want
to
know
everything
about
you
'K
Blijf
hier
bij
jou
I'll
stay
here
with
you
'K
Blijf
hier
bij
jou
I'll
stay
here
with
you
Miljoenen
toeristen
in
't
zuiden
Millions
of
tourists
in
the
south
In
't
zonnetje
lekker
wat
bruinen
Nice
to
get
a
tan
in
the
sun
Ik
zal
voor
de
regen
wel
schuilen
I'll
shelter
from
the
rain
'K
Blijf
hier
bij
jou
I'll
stay
here
with
you
Duizend
terrassen
in
Rome
A
thousand
terraces
in
Rome
En
palmbomen
om
van
te
dromen
And
palm
trees
for
us
to
dream
about
Ik
laat
de
regen
maar
stromen
I'll
let
the
rain
pour
down
'K
blijf
hier
bij
jou
I'll
stay
here
with
you
Évaluez la traduction
1
La Mamadora
2 Als Het Winter Wordt
3 De Grote Kathedralen
4 Ik Neem Je In Mijn Armen
5 Papa Ik Kan Zingen
6 Verliefd Zijn
7 Mooi Weer Vandaag
8 De Schok Van Mijn Leven
9 Iedere Keer
10 Het Regent In Mijn Hart
11 Marlene
12 Love Me Forever
13 Isabelle
14 Mooi Om Te Zien
15 Zeil Je Voor Het Eerst
16 Ik Weet Niet Wat Ik Doe
17 Duizend Terrassen in Rome
18 Sprakeloos
19 De Marie Louise
20 Ik Wil Niet Dat Je Gaat
2 Als Het Winter Wordt
3 De Grote Kathedralen
4 Ik Neem Je In Mijn Armen
5 Papa Ik Kan Zingen
6 Verliefd Zijn
7 Mooi Weer Vandaag
8 De Schok Van Mijn Leven
9 Iedere Keer
10 Het Regent In Mijn Hart
11 Marlene
12 Love Me Forever
13 Isabelle
14 Mooi Om Te Zien
15 Zeil Je Voor Het Eerst
16 Ik Weet Niet Wat Ik Doe
17 Duizend Terrassen in Rome
18 Sprakeloos
19 De Marie Louise
20 Ik Wil Niet Dat Je Gaat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.