Elke Dag Een Beetje Mooier - Bart Kaëll traduction en allemand

Elke Dag Een Beetje Mooier

Lalalalala.

Ik lig in bed
Ik voel jouw adem
Ben op slag goedgezind
Jij slaapt door. geen bezwaar,
Want we geven om elkaar.
Ik sta op, maak ontbijt
Wacht dan tot je naast me zit
T'is heerlijk met zijn tweetjes te ontbijten,
Want geluk is een groot bezit

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag

Ik vertrek naar het werk,
Jij stuurt snel een sms
En ik stuur op 1, 2, 3 dat ik jou ook graag zie
'S avonds laat gaan we slapen,
Je fluistert zachtjes in mijn oor.
T'is geen geheim, ja iedereen mag het weten
Zelfs de buren zingen mee in koor

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag.
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag.
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.

Blijf naar je kijken en kruip tegen je aan
En ik zie je dromen in het licht van de maan
En ik denk.

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag.
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag.
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.

En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Wat zien wij elkaar toch graag.

Jeden Tag ein bisschen schöner

Lalalalala.

Ich liege im Bett
Ich fühle deinen Atem
Bin auf Anhieb gut gelaunt
Du schläfst weiter, kein Problem,
Denn wir lieben einander.
Ich stehe auf, mache Frühstück
Warte dann, bis du neben mir sitzt
Es ist herrlich, zu zweit zu frühstücken,
Denn Glück ist ein großer Besitz

Jeden Tag bist du ein bisschen schöner,
Jeden Tag liebe ich dich mehr
Und du darfst mich alles fragen, bis ans Ende meiner Tage,
Auch wenn es dann etwas langsam geht
Jeden Tag bist du ein bisschen schöner,
Jeden Tag mehr als heute
Und hatte ich mal einen Kater,
Dann trankst du nur Wasser,
Oh, wie sehr liebst du mich doch

Ich gehe zur Arbeit,
Du schickst schnell eine SMS
Und ich antworte in null Komma nichts, dass ich dich auch liebe
Spät abends gehen wir schlafen,
Du flüsterst leise in mein Ohr.
Es ist kein Geheimnis, ja, jeder darf es wissen
Sogar die Nachbarn singen im Chor mit

Jeden Tag bist du ein bisschen schöner,
Jeden Tag liebe ich dich mehr.
Und du darfst mich alles fragen, bis ans Ende meiner Tage,
Auch wenn es dann etwas langsam geht.
Jeden Tag bist du ein bisschen schöner,
Jeden Tag mehr als heute.
Und hatte ich mal einen Kater,
Dann trankst du nur Wasser,
Oh, wie sehr liebst du mich doch.

Ich schaue dich weiter an und kuschele mich an dich
Und ich sehe deine Träume im Licht des Mondes
Und ich denke.

Jeden Tag bist du ein bisschen schöner,
Jeden Tag liebe ich dich mehr.
Und du darfst mich alles fragen, bis ans Ende meiner Tage,
Auch wenn es dann etwas langsam geht.
Jeden Tag bist du ein bisschen schöner,
Jeden Tag mehr als heute.
Und hatte ich mal einen Kater,
Dann trankst du nur Wasser,
Oh, wie sehr liebst du mich doch.

Und hatte ich mal einen Kater,
Dann trankst du nur Wasser,
Oh, wie sehr liebst du mich doch.
Und hatte ich mal einen Kater,
Dann trankst du nur Wasser,
Wie sehr lieben wir uns doch.