Paroles et traduction Bart Kaëll - Elke Dag Een Beetje Mooier

Elke Dag Een Beetje Mooier

Lalalalala.

Ik lig in bed
Ik voel jouw adem
Ben op slag goedgezind
Jij slaapt door. geen bezwaar,
Want we geven om elkaar.
Ik sta op, maak ontbijt
Wacht dan tot je naast me zit
T'is heerlijk met zijn tweetjes te ontbijten,
Want geluk is een groot bezit

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag

Ik vertrek naar het werk,
Jij stuurt snel een sms
En ik stuur op 1, 2, 3 dat ik jou ook graag zie
'S avonds laat gaan we slapen,
Je fluistert zachtjes in mijn oor.
T'is geen geheim, ja iedereen mag het weten
Zelfs de buren zingen mee in koor

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag.
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag.
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.

Blijf naar je kijken en kruip tegen je aan
En ik zie je dromen in het licht van de maan
En ik denk.

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag.
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag.
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.

En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Wat zien wij elkaar toch graag.

Every Day a Little More Beautiful

Lalalalala.

I lie in bed,
I feel your breath
And I'm instantly happy
You sleep soundly
Because we care for each other
I get up, make breakfast,
Then wait until you sit next to me
It is wonderful to have breakfast together,
Because happiness is a precious thing

Every day you are a little more beautiful,
Every day I love you more,
And you can ask me anything until the end of my days,
Even when it is slow...
Every day you are a little more beautiful,
Every day even more so than today.
And when I was hungover,
You would only drink water,
Oh, how much you love me.

I leave for work
You quickly send a text message
And I send one back right away to say I love you too
In the evening, we go to sleep,
You whisper softly in my ear.
It's no secret, everyone can know
Even the neighbors sing along in chorus

Every day you are a little more beautiful,
Every day I love you more.
And you can ask me anything until the end of my days,
Even when it is slow...
Every day you are a little more beautiful,
Every day even more so than today.
And when I was hungover,
You would only drink water,
Oh, how much you love me.

I keep watching you, and I snuggle up close,
And I see your dreams in the moonlight.
And I think...

Every day you are a little more beautiful,
Every day I love you more.
And you can ask me anything until the end of my days,
Even when it is slow...
Every day you are a little more beautiful,
Every day even more so than today.
And when I was hungover,
You would only drink water,
Oh, how much you love me.

And when I was hungover,
You would only drink water,
Oh, how much you love me.
And when I was hungover,
You would only drink water,
How much we love each other.