Paroles et traduction Bart Kaëll - Één uit duizend

Één uit duizend

Dit zal ik nooit vergeten
Wat jij betekent voor mij
Vriendschap is voor het leven
Bij jou voel ik me vrij
Daarom wil ik je zeggen
'K ben blij dat ik jou ken
Jij geeft me kracht en de pijn die verzacht
Als je zingt, en ook als je lacht

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ ZIT VOORGOED IN MIJN HART
HET LEVEN IS MOOIER MET JOU DICHT BIJ MIJ
EN HET GEEFT VLEUGELS VOOR ONS ALLEBEI
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
ONS LEVEN IS ÉÉN AVONTUUR
JIJ BENT DE LENTE, DE ZOMER VOOR MIJ
DAT GEVOEL GAAT NOOIT VOORBIJ

Dit zal ik nooit vergeten
Jij staat voor iedereen klaar
Hoe jij je voelt, wil ik weten
Want soms is het leven ook zwaar
Daarom wil ik je zeggen
'K ben blij dat ik jou ken
Jij geeft me kracht en de pijn die verzacht
Als je zingt, en ook als je lacht

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ ZIT VOORGOED IN MIJN HART
HET LEVEN IS MOOIER MET JOU DICHT BIJ MIJ
EN HET GEEFT VLEUGELS VOOR ONS ALLEBEI
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
ONS LEVEN IS ÉÉN AVONTUUR
JIJ BENT DE LENTE, DE ZOMER VOOR MIJ
DAT GEVOEL GAAT NOOIT VOORBIJ

Ik weet nu zeker, niemand kan eromheen!
Ik weet nu zeker, jij bent mijn nummer één, nummer één!

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ ZIT VOORGOED IN MIJN HART
HET LEVEN IS MOOIER MET JOU DICHT BIJ MIJ
EN HET GEEFT VLEUGELS VOOR ONS ALLEBEI
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
ONS LEVEN IS ÉÉN AVONTUUR
JIJ BENT DE LENTE, DE ZOMER VOOR MIJ
DAT GEVOEL GAAT NOOIT VOORBIJ

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND

One in a Thousand

I will never forget this
What you mean to me
Friendship lasts for a lifetime
I feel free with you
That's why I want to tell you
I am glad I know you
You give me strength and the pain that is eased
When you sing, and also when you laugh

YOU ARE ONE IN A THOUSAND
YOU ARE FOREVER IN MY HEART
LIFE IS MORE BEAUTIFUL WITH YOU CLOSE TO ME
AND IT GIVES WINGS FOR BOTH OF US
YOU ARE ONE IN A THOUSAND
OUR LIFE IS ONE ADVENTURE
YOU ARE THE SPRING, THE SUMMER FOR ME
THAT FEELING WILL NEVER END

I will never forget this
You are there for everyone
How you feel, I want to know
Because sometimes life is hard
That's why I want to tell you
I am glad I know you
You give me strength and the pain that is eased
When you sing, and also when you laugh

YOU ARE ONE IN A THOUSAND
YOU ARE FOREVER IN MY HEART
LIFE IS MORE BEAUTIFUL WITH YOU CLOSE TO ME
AND IT GIVES WINGS FOR BOTH OF US
YOU ARE ONE IN A THOUSAND
OUR LIFE IS ONE ADVENTURE
YOU ARE THE SPRING, THE SUMMER FOR ME
THAT FEELING WILL NEVER END

I know for sure now, nobody can get around it!
I know for sure now, you are my number one, number one!

YOU ARE ONE IN A THOUSAND
YOU ARE FOREVER IN MY HEART
LIFE IS MORE BEAUTIFUL WITH YOU CLOSE TO ME
AND IT GIVES WINGS FOR BOTH OF US
YOU ARE ONE IN A THOUSAND
OUR LIFE IS ONE ADVENTURE
YOU ARE THE SPRING, THE SUMMER FOR ME
THAT FEELING WILL NEVER END

YOU ARE ONE IN A THOUSAND
YOU ARE ONE IN A THOUSAND
YOU ARE ONE IN A THOUSAND