Het Is Feest - Bart Kaëlltraduction en allemand
Lalala...
Lalala...
Het
is
feest
op
het
plein
Es
ist
Fest
auf
dem
Platz
Dek
de
tafels
met
het
linnen
Deck
die
Tische
mit
Leinen
Jong
en
oud
verzetten
zinnen
Jung
und
Alt
lassen
die
Seele
baumeln
Met
een
biertje
of
wat
wijn
Mit
einem
Bierchen
oder
etwas
Wein
Dixieland
in
de
straat
Dixieland
auf
der
Straße
Het
is
tijd
om
te
gaan
vieren
Es
ist
Zeit
zu
feiern
Laat
die
jongens
maar
versieren
Lass
die
Jungs
nur
flirten
Ja
het
wordt
vanavond
laat
Ja,
es
wird
heute
Abend
spät
Het
is
feest
met
alle
vrienden
Es
ist
Fest
mit
allen
Freunden
Het
is
feest
de
hele
nacht
Es
ist
Fest
die
ganze
Nacht
Laat
het
vat
met
bier
maar
stromen
Lass
das
Fass
mit
Bier
nur
strömen
Of
wat
had
je
gedacht?
Oder
was
hattest
du
gedacht,
mein
Schatz?
Het
is
feest
met
alle
vrienden
Es
ist
Fest
mit
allen
Freunden
Net
zoals
ik
had
verwacht
Genau
wie
ich
es
erwartet
habe
Ja
we
dansen
en
we
zingen
Ja,
wir
tanzen
und
wir
singen
Wij
gaan
door
op
volle
kracht
Wir
machen
mit
voller
Kraft
weiter
Lalalala...
Lalalala...
De
slagerszoon
proeft
het
bier
Der
Metzgersohn
kostet
das
Bier
De
bakker
bakt
z'n
broodjes
Der
Bäcker
bäckt
seine
Brötchen
Maar
het
zijn
de
laatste
loodjes
Aber
es
sind
die
letzten
Züge
Want
dan
gaat
hij
ook
op
zwier
Denn
dann
geht
er
auch
auf
Tour
Kippen
draaien
aan
het
spit
Hähnchen
drehen
sich
am
Spieß
De
oliebollen
smaken
Die
Krapfen
schmecken
Iedereen
doet
gouden
zaken
Jeder
macht
goldene
Geschäfte
En
de
meisjes
hebben
pit
Und
die
Mädchen
haben
Feuer
Hey!
Hey!
Het
is
feest
met
alle
vrienden
Es
ist
Fest
mit
allen
Freunden
Het
is
feest
de
hele
nacht
Es
ist
Fest
die
ganze
Nacht
Laat
het
vat
met
bier
maar
stromen
Lass
das
Fass
mit
Bier
nur
strömen
Of
wat
had
je
gedacht?
Oder
was
hattest
du
gedacht,
mein
Schatz?
Het
is
feest
met
alle
vrienden
Es
ist
Fest
mit
allen
Freunden
Net
zoals
ik
had
verwacht
Genau
wie
ich
es
erwartet
habe
Ja,
we
dansen
en
we
zingen
Ja,
wir
tanzen
und
wir
singen
Wij
gaan
door
op
volle
kracht
Wir
machen
mit
voller
Kraft
weiter
Lalalala...
Lalalala...
En
's
nachts
doven
de
lichten
Und
nachts
erlöschen
die
Lichter
Nog
een
kusje
op
je
wang
Noch
ein
Küsschen
auf
deine
Wange
Maar
bij
het
ochtendgloren...
Aber
beim
Morgengrauen...
Komt
het
feestje
stilletjes
op
gang
Kommt
das
Festchen
still
in
Gang
Sssttt...
Sssttt...
Lalalala...
Lalalala...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.