Paroles et traduction Bart Kaëll - Iedere Keer

Iedere Keer

Zoals de zee aan de kust
Altijd bij eb, net alsof ze vlucht
Wat ik ook probeer, iedere keer
Kom ik bij jou terug
En daarom
Geef ik me over
Ik kan het niet meer weerstaan
Ik moet me laten gaan
Want alles wat ik wou
Wil ik nu alleen met jou
Alleen
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer
Ik heb het soms geprobeerd
Maar als ik weg was, alles leek verkeerd
Want één is geen twee
Geen strand zonder zee
Ik ben niets zonder jou

Je mag me nooit laten gaan
Geen mens kan het aan
Te leven zo alleen
Ik wil nergens anders heen
Dan naar jou
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer, als jij me aankijkt
Iedere keer, dan zink ik zo diep
Iedere keer, in golven van liefde
Dompel ik onder
Ik kan niet zonder
Iedere keer
Iedere keer
Iedere keer

Каждый раз

Как море к берегу,
Всегда во время отлива, словно убегает
Что бы я ни пытался сделать, каждый раз
Я возвращаюсь к тебе.
И поэтому
Я сдаюсь,
Я больше не могу сопротивляться.
Я должен отпустить себя,
Потому что все, чего я хотел,
Теперь я хочу только с тобой.
Только
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Каждый раз я тону так глубоко.
Каждый раз в волнах любви
Я погружаюсь.
Я не могу без тебя.
Каждый раз.
Я иногда пытался,
Но когда я уходил, все казалось неправильным.
Потому что один - это не два,
Нет пляжа без моря.
Я ничто без тебя.

Никогда не отпускай меня,
Ни один человек не сможет этого вынести,
Жить так одиноко.
Я не хочу идти куда-либо еще,
Кроме как к тебе.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Каждый раз я тону так глубоко.
Каждый раз в волнах любви
Я погружаюсь.
Я не могу без тебя.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Каждый раз я тону так глубоко.
Каждый раз в волнах любви
Я погружаюсь.
Я не могу без тебя.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Каждый раз я тону так глубоко.
Каждый раз в волнах любви
Я погружаюсь.
Я не могу без тебя.
Каждый раз.
Каждый раз.
Каждый раз.