Paroles et traduction Bart Kaëll - Ik Moet Je Nog Wat Zeggen

Ik Moet Je Nog Wat Zeggen

Owe owe
Owe owe
Ik moet je nog wat zeggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen
Totaal van slag
Mijn kop is aan het draaien
Ik lig uitgeteld in bad
Er zal straks wel nog wat zwaaien
(Hij moet wat zeggen)
Je ziet mij zo verbleken
(Heel wat uit te leggen)
Te diep int glas gekeken
(Hij moet wat zeggen)
Wat moet ik nu bedenken
(Nog heel wat uit te leggen)
Gedaan met al dat coctail schenken
Ik ben een stuk van mijn geheugen kwijt
Dus bij jou staak in et krijt
Owe owe
Ik moet je nog wat zeggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen
Wim zegt dat ik totaal niet was te blussen
En dat ik met de hele dansvloer stevig heb staan kussen
(Hij moet wat zeggen)
Je ziet mij zo verbleken
(Heel wat uit te leggen)
Te diep int glas gekeken
(Hij moet wat zeggen)
Wat moet ik nu bedenken
(Heel wat uit te leggen)
Gedaan met coktails schenken
Ik ben een stuk van mijn geheugen kwijt
Dus bij jou staak in et krijt
Dat ik je graag zie blijft een fijt
Jazeker ik heb heel wat spijt
Owe owe
Ik moet je nog wat zeggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen
Owe owe
Ik moet je nog wat zeggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen
Zo moeilijk uit te leggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen
Zo moeilijk uit te leggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen

I Need to Tell You Something

Oh woe oh
Oh woe oh
I Need to Tell You Something
Oh woe oh
It's Not Easy to Explain
Completely Messed up
My Head's Spinning
I'm Lying Exhausted in the Bathtub
There Will be Consequences Later
(He Needs to Tell Me Something)
You See Me So Pale
(A Lot to Explain)
I've Been Drinking Too Much
(He Needs to Tell Me Something)
What Should I Think of Now
(A Lot to Explain)
I'm Done With All This Cocktail Pouring
I've Lost Part of My Memory
So I'm in Debt to You
Oh woe oh
I Need to Tell You Something
Oh woe oh
It's Not Easy to Explain
Wim Says I Was Totally Uncontrollable
And That I Was Heavily Kissing the Entire Dance Floor
(He Needs to Tell Me Something)
You See Me So Pale
(A Lot to Explain)
I've Been Drinking Too Much
(He Needs to Tell Me Something)
What Should I Think of Now
(A Lot to Explain)
I'm Done With Cocktail Pouring
I've Lost Part of My Memory
So I'm in Debt to You
What I Feel for You is Still a Fact
Yes Indeed I Regret This a Lot
Oh woe oh
I Need to Tell You Something
Oh woe oh
It's Not Easy to Explain
Oh woe oh
I Need to Tell You Something
Oh woe oh
It's Not Easy to Explain
So Hard to Explain
Oh woe oh
It's Not Easy to Explain
So Hard to Explain
Oh woe oh
It's Not Easy to Explain