Paroles et traduction Bart Kaëll - Love Me Forever
In
Manilla
liep
er
een
meisje
in
de
sloppen
rond
In
Manilla,
a
girl
wandered
through
the
slums
Voor
een
prikje
koop
je
haar
blikjes
cola
bij
't
station
For
the
price
of
a
drink,
she
would
buy
you
a
can
of
cola
at
the
station
In
de
club
Paradiso
had
ze
ruzie
met
een
dronken
klant
At
the
Paradiso
club,
she
had
a
fight
with
a
drunk
Hoeveel
ogen
van
macho's
hebben
haar
aangerand
How
many
macho
eyes
harassed
her
Ze
zong
'Love
me
forever'
in
de
stilte
van
de
nacht
She
sang
'Love
me
forever'
into
the
silence
of
the
night
Ze
zong
'Love
me
forever',
ooit
komt
er
een
mooie
dag
She
sang
'Love
me
forever',
someday
a
beautiful
day
will
come
Dat
de
man
komt
naar
wie
ik
zo
zoek
That
the
man
I'm
looking
for
will
come
Waar
is
hij,
dat
vroeg
ze
mij
Where
is
he,
she
asked
me
Ze
zei:
Liefde
schenk
ik
hem
in
overvloed
She
said:
I'll
give
him
my
love
in
abundance
Voor
altijd,
wil
ik
bij
hem
zijn
Forever,
I
want
to
be
with
him
Ze
zong
'Love
me
forever'
en
hou
van
mij
She
sang
'Love
me
forever'
and
love
me
Bij
Manilla,
woont
haar
familie
in
een
arme
wijk
In
Manilla,
her
family
lives
in
a
poor
neighborhood
Elke
week
schreef
zij
in
haar
brieven:
'ik
word
morgen
rijk'
Every
week
she
wrote
in
her
letters:
'I'll
be
rich
tomorrow'
In
de
club
Paradiso
droomde
zij
van
het
platteland
At
the
Paradiso
club
she
dreamed
of
the
countryside
Maar
muziekjes
vol
mambo
hielden
haar
in
de
ban
But
music
full
of
mambo
kept
her
captive
Ze
zong
'Love
me
forever'
in
de
stilte
van
de
nacht
She
sang
'Love
me
forever'
into
the
silence
of
the
night
Hou
van
mij
en
voor
altijd
Love
me
and
forever
Lacht
't
geluk
me
nu
dan
eindelijk
toe
Is
happiness
finally
smiling
on
me
Zeg
het
mij,
loop
me
niet
voorbij
Tell
me,
don't
pass
me
by
Ze
zong
'Love
me
forever'
en
voor
altijd
She
sang
'Love
me
forever'
and
forever
Daar
in
Manilla,
ver
in
Manilla
There
in
Manilla,
far
in
Manilla
Daar
in
Manilla
hoorde
ik
de
mambo
There
in
Manilla,
I
heard
the
mambo
Daar
in
Manilla,
ver
in
Manilla
There
in
Manilla,
far
in
Manilla
Daar
in
Manilla
danste
zij
de
mambo
There
in
Manilla,
she
danced
the
mambo
Manilla,
laat
haar
vrij
Manilla,
let
her
go
Manilla,
laat
haar
vrij
Manilla,
let
her
go
Manilla,
laat
haar
vrij
Manilla,
let
her
go
'Love
me
forever'
in
de
stilte
van
de
nacht
'Love
me
forever'
into
the
silence
of
the
night
Ze
zong
'Love
me
forever',
'k
heb
al
veel
te
lang
gewacht
She
sang
'Love
me
forever',
I've
waited
too
long
Ze
zei:
Lieve
vriend,
die
naar
wat
warmte
zoekt
She
said:
Dear
friend,
who
is
looking
for
some
warmth
Kom
met
mij,
kom
mee
met
mij
Come
with
me,
come
with
me
Ze
zei
liefde
geef
ik
jou
in
overvloed
She
said
I'll
give
you
love
in
abundance
Hou
van
mij,
dan
maak
jij
me
blij
Love
me,
then
you'll
make
me
happy
Ze
zong
'Love
me
forever'
en
hou
van
mij
She
sang
'Love
me
forever'
and
love
me
'Love
me
forever'
en
hou
van
mij
'Love
me
forever'
and
love
me
'Love
me
forever'
en
hou
van
mij
'Love
me
forever'
and
love
me
'Love
me
forever'
en
hou
van
mij
'Love
me
forever'
and
love
me
Évaluez la traduction
1
La Mamadora
2 Als Het Winter Wordt
3 De Grote Kathedralen
4 Ik Neem Je In Mijn Armen
5 Papa Ik Kan Zingen
6 Verliefd Zijn
7 Mooi Weer Vandaag
8 De Schok Van Mijn Leven
9 Iedere Keer
10 Het Regent In Mijn Hart
11 Marlene
12 Love Me Forever
13 Isabelle
14 Mooi Om Te Zien
15 Zeil Je Voor Het Eerst
16 Ik Weet Niet Wat Ik Doe
17 Duizend Terrassen in Rome
18 Sprakeloos
19 De Marie Louise
20 Ik Wil Niet Dat Je Gaat
2 Als Het Winter Wordt
3 De Grote Kathedralen
4 Ik Neem Je In Mijn Armen
5 Papa Ik Kan Zingen
6 Verliefd Zijn
7 Mooi Weer Vandaag
8 De Schok Van Mijn Leven
9 Iedere Keer
10 Het Regent In Mijn Hart
11 Marlene
12 Love Me Forever
13 Isabelle
14 Mooi Om Te Zien
15 Zeil Je Voor Het Eerst
16 Ik Weet Niet Wat Ik Doe
17 Duizend Terrassen in Rome
18 Sprakeloos
19 De Marie Louise
20 Ik Wil Niet Dat Je Gaat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.