Paroles et traduction Bart Kaëll - Mooi Weer Vandaag

Mooi Weer Vandaag

Ik wil vandaag m'n tijd verdromen
Hoe ha hoe
'K Zit in de schaduw van de bomen
Hoe ha hoe
Laat de wereld zonder mij maar draaien, heel traag
'K Wil geen zorgen aan m n kop vandaag
Mooi weer vandaag
Ik doe alles vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Nee, geen files, geen stress in m'n maag
Laat de zon nu vrolijk schijnen
Want dat heb ik toch zo graag vandaag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
'K Laat me vandaag door niemand storen
Hoe ha hoe
Ik wil geen slecht bericht meer horen
Hoe ha hoe
En de wereld zal wel verder draaien vandaag
Want ik hou het vandaag liever traag
Mooi weer vandaag

Nee, geen files, geen stress in m'n maag
Laat de zon nu vrolijk schijnen
Want dat heb ik toch zo graag vandaag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
Hey
Hoe hoe hoe hoe
Laat de wereld zonder mij maar draaien vandaag
Want ik hou het vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Ik doe alles vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Nee, geen files, geen stress in m'n maag
Laat de zon nu vrolijk schijnen
Want dat heb ik toch zo graag vandaag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
Woeeeeeee
Mooi weer vandaag
Ik doe alles vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
Mooi weer

Хорошая сегодня погодка

Хочу я сегодня весь день промечтать,
Ха-ха-ха!
Сижу я в тени деревьев,
Ха-ха-ха!
Пусть мир крутится без меня, очень медленно,
Не хочу я сегодня голову себе морочить.
Хорошая сегодня погодка,
Сегодня мне хочется все делать не спеша.
Хорошая сегодня погодка,
Нет, никаких пробок, никакого стресса.
Пусть солнышко весело светит,
Ведь именно этого мне сегодня так хочется.
Хорошая сегодня погодка,
Нет, сегодня не будет ни нытья, ни жалоб.
Пусть меня сегодня никто не беспокоит,
Ха-ха-ха!
Не хочу я больше никаких плохих новостей.
Ха-ха-ха!
И мир, конечно же, продолжит вращаться,
Ведь мне сегодня хочется не торопясь наслаждаться жизнью.
Хорошая сегодня погодка,

Нет, никаких пробок, никакого стресса.
Пусть солнышко весело светит,
Ведь именно этого мне сегодня так хочется.
Хорошая сегодня погодка,
Нет, сегодня не будет ни нытья, ни жалоб.
Эй!
Ха-ха-ха-ха!
Пусть мир крутится без меня,
Ведь мне сегодня хочется не торопясь наслаждаться жизнью.
Хорошая сегодня погодка,
Сегодня мне хочется все делать не спеша.
Хорошая сегодня погодка,
Нет, никаких пробок, никакого стресса.
Пусть солнышко весело светит,
Ведь именно этого мне сегодня так хочется.
Хорошая сегодня погодка,
Нет, сегодня не будет ни нытья, ни жалоб.
Уууууу
Хорошая сегодня погодка,
Сегодня мне хочется все делать не спеша.
Хорошая сегодня погодка,
Нет, сегодня не будет ни нытья, ни жалоб.
Хорошая погодка.