Paroles et traduction Bart Kaëll - Wat is jouw geheim?
Ik
voel
me
rijker
dan
een
koning
I
feel
richer
than
a
king
Blijer
dan
een
zondagskind
Happier
than
a
Sunday's
child
Alsof
elke
dag
opnieuw
As
if
every
day
anew
De
zomervakantie
begint
Summer
vacation
begins
De
wereld
lacht
me
toe
The
world
laughs
at
me
En
alles
valt
in
de
plooi
And
everything
falls
into
place
Met
jou
erbij
With
you
around
Is
het
leven
plots
eens
zo
mooi
Life
is
suddenly
so
beautiful
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
IK
VOEL
MIJ
HERBOREN
I
FEEL
REBORN
MET
JOU
AAN
MIJN
ZIJ
WITH
YOU
BY
MY
SIDE
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
IK
BEN
BETOVERD
I'M
ENCHANTED
WAT
DOE
JIJ
MET
MIJ?
WHAT
ARE
YOU
DOING
TO
ME?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
JIJ
DOET
ME
DROMEN
YOU
MAKE
ME
DREAM
JIJ
MAAKT
ME
BLIJ
YOU
MAKE
ME
HAPPY
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
LIEFSTE
KOM
HIER
COME
HERE,
LOVE
EN
VERKLAP
HET
MIJ
AND
TELL
ME
Al
mijn
twijfels
verdwijnen
All
my
doubts
are
gone
Als
sneeuw
voor
de
lentezon
Like
snow
before
the
spring
sun
Ik
denk
niet
meer
aan
vroeger
I
no
longer
think
about
the
past
Aan
al
wat
ik
niet
durfde
en
kon
About
all
that
I
didn't
dare
and
couldn't
Mijn
bloed
begint
te
stromen
My
blood
begins
to
flow
Mijn
hart
steeds
sneller
te
slaan
My
heart
beats
faster
Geen
berg
is
te
hoog
No
mountain
is
too
high
Ik
kan
de
hele
wereld
aan
I
can
take
on
the
whole
world
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
IK
VOEL
MIJ
HERBOREN
I
FEEL
REBORN
MET
JOU
AAN
MIJN
ZIJ
WITH
YOU
BY
MY
SIDE
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
LIEFSTE
KOM
HIER
COME
HERE,
LOVE
EN
VERKLAP
HET
MIJ
AND
TELL
ME
Is
het
je
blik,
zijn
het
je
woorden
Is
it
your
gaze,
your
words
Zijn
het
je
kussen,
teder
en
zoet
Are
they
your
kisses,
tender
and
sweet
Is
het
je
lach
die
mij
heeft
veroverd
Is
it
your
smile
that
has
conquered
me
En
mij
zo
zalig
zweven
doet
And
makes
me
feel
so
wonderfully
happy
(WAT
IS
JOUW
GEHEIM?)
(WHAT'S
YOUR
SECRET?)
(WAT
IS
JOUW
GEHEIM?)
(WHAT'S
YOUR
SECRET?)
IK
VOEL
MIJ
HERBOREN
I
FEEL
REBORN
MET
JOU
AAN
MIJN
ZIJ
WITH
YOU
BY
MY
SIDE
(WAT
IS
JOUW
GEHEIM?)
(WHAT'S
YOUR
SECRET?)
(WAT
IS
JOUW
GEHEIM?)
(WHAT'S
YOUR
SECRET?)
LIEFSTE
KOM
HIER
COME
HERE,
LOVE
EN
VERTEL
HET
MIJ
AND
TELL
ME
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
IK
VOEL
MIJ
HERBOREN
I
FEEL
REBORN
MET
JOU
AAN
MIJN
ZIJ
WITH
YOU
BY
MY
SIDE
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
IK
BEN
BETOVERD
I'M
ENCHANTED
WAT
DOE
JIJ
MET
MIJ?
WHAT
ARE
YOU
DOING
TO
ME?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
JIJ
DOET
ME
DROMEN
YOU
MAKE
ME
DREAM
JIJ
MAAKT
ME
BLIJ
YOU
MAKE
ME
HAPPY
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
WHAT'S
YOUR
SECRET?
LIEFSTE
KOM
HIER
COME
HERE,
LOVE
EN
VERKLAP
HET
MIJ
AND
TELL
ME
LIEFSTE
KOM
HIER
COME
HERE,
LOVE
EN
VERKLAP
HET
MIJ
AND
TELL
ME
LIEFSTE
KOM
HIER
COME
HERE,
LOVE
EN
VERKLAP
HET
MIJ
AND
TELL
ME
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.