Paroles et traduction Bart Kaëll - Wat is jouw geheim?
Ik
voel
me
rijker
dan
een
koning
Je
me
sens
plus
riche
qu'un
roi
Blijer
dan
een
zondagskind
Plus
heureux
qu'un
enfant
du
dimanche
Alsof
elke
dag
opnieuw
Comme
si
chaque
jour
recommençait
De
zomervakantie
begint
Les
vacances
d'été
De
wereld
lacht
me
toe
Le
monde
me
sourit
En
alles
valt
in
de
plooi
Et
tout
se
met
en
place
Met
jou
erbij
Avec
toi
Is
het
leven
plots
eens
zo
mooi
La
vie
est
soudainement
si
belle
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
IK
VOEL
MIJ
HERBOREN
JE
ME
SENS
RENÉ
MET
JOU
AAN
MIJN
ZIJ
AVEC
TOI
À
MES
CÔTÉS
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
IK
BEN
BETOVERD
JE
SUIS
ENCHANTED
WAT
DOE
JIJ
MET
MIJ?
QUE
FAIS-TU
DE
MOI?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
JIJ
DOET
ME
DROMEN
TU
ME
FAIS
RÊVER
JIJ
MAAKT
ME
BLIJ
TU
ME
RENDS
HEUREUX
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
LIEFSTE
KOM
HIER
MA
CHÉRIE,
VIENS
ICI
EN
VERKLAP
HET
MIJ
ET
RÈVÈLE-LE
MOI
Al
mijn
twijfels
verdwijnen
Tous
mes
doutes
disparaissent
Als
sneeuw
voor
de
lentezon
Comme
la
neige
au
soleil
de
printemps
Ik
denk
niet
meer
aan
vroeger
Je
ne
pense
plus
au
passé
Aan
al
wat
ik
niet
durfde
en
kon
À
tout
ce
que
je
n'osais
pas
et
que
je
ne
pouvais
pas
faire
Mijn
bloed
begint
te
stromen
Mon
sang
commence
à
couler
Mijn
hart
steeds
sneller
te
slaan
Mon
cœur
bat
de
plus
en
plus
vite
Geen
berg
is
te
hoog
Aucune
montagne
n'est
trop
haute
Ik
kan
de
hele
wereld
aan
Je
peux
affronter
le
monde
entier
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
IK
VOEL
MIJ
HERBOREN
JE
ME
SENS
RENÉ
MET
JOU
AAN
MIJN
ZIJ
AVEC
TOI
À
MES
CÔTÉS
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
LIEFSTE
KOM
HIER
MA
CHÉRIE,
VIENS
ICI
EN
VERKLAP
HET
MIJ
ET
RÈVÈLE-LE
MOI
Is
het
je
blik,
zijn
het
je
woorden
Est-ce
ton
regard,
sont-ce
tes
mots
Zijn
het
je
kussen,
teder
en
zoet
Sont-ce
tes
baisers,
tendres
et
doux
Is
het
je
lach
die
mij
heeft
veroverd
Est-ce
ton
rire
qui
m'a
conquis
En
mij
zo
zalig
zweven
doet
Et
qui
me
fait
flotter
si
agréablement
(WAT
IS
JOUW
GEHEIM?)
(QUEL
EST
TON
SECRET?)
(WAT
IS
JOUW
GEHEIM?)
(QUEL
EST
TON
SECRET?)
IK
VOEL
MIJ
HERBOREN
JE
ME
SENS
RENÉ
MET
JOU
AAN
MIJN
ZIJ
AVEC
TOI
À
MES
CÔTÉS
(WAT
IS
JOUW
GEHEIM?)
(QUEL
EST
TON
SECRET?)
(WAT
IS
JOUW
GEHEIM?)
(QUEL
EST
TON
SECRET?)
LIEFSTE
KOM
HIER
MA
CHÉRIE,
VIENS
ICI
EN
VERTEL
HET
MIJ
ET
DIS-LE
MOI
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
IK
VOEL
MIJ
HERBOREN
JE
ME
SENS
RENÉ
MET
JOU
AAN
MIJN
ZIJ
AVEC
TOI
À
MES
CÔTÉS
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
IK
BEN
BETOVERD
JE
SUIS
ENCHANTED
WAT
DOE
JIJ
MET
MIJ?
QUE
FAIS-TU
DE
MOI?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
JIJ
DOET
ME
DROMEN
TU
ME
FAIS
RÊVER
JIJ
MAAKT
ME
BLIJ
TU
ME
RENDS
HEUREUX
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
WAT
IS
JOUW
GEHEIM?
QUEL
EST
TON
SECRET?
LIEFSTE
KOM
HIER
MA
CHÉRIE,
VIENS
ICI
EN
VERKLAP
HET
MIJ
ET
RÈVÈLE-LE
MOI
LIEFSTE
KOM
HIER
MA
CHÉRIE,
VIENS
ICI
EN
VERKLAP
HET
MIJ
ET
RÈVÈLE-LE
MOI
LIEFSTE
KOM
HIER
MA
CHÉRIE,
VIENS
ICI
EN
VERKLAP
HET
MIJ
ET
RÈVÈLE-LE
MOI
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.