Paroles et traduction Bart Kaëll - Zomerlief

Zomerlief

Zomerlief
Ooit was jij mijn mooiste zomerlief
En nog elke keer als ik je zie
Schijnt de zon zoals toen

Zomerlief
Die eerste zomer vergeet ik niet
En nu zoveel later staan wij hier
En schijnt de zon net als toen

Ik zag je dromend bij het water staan
Zag de glimlach om je mond
Daar en dan wist ik dat jij het was
En dat weet ik nog altijd
Mijn zomerlief
Mijn zomerlief

Zomerlief
Die allereerste kus vergeet ik niet
En zoveel jaren later sta ik hier
Net zo verloren als toen

We dansten samen de nacht voorbij
En de sterren keken toe
We deelden alle dromen, elk geheim
En dat doen we nog altijd

Samen reden wij de wereld in
Zonder koffers, zonder plan
En wat ik voelde toen ik naast je zat
Voel ik nog altijd
Mijn zomerlief
Mijn zomerlief hmm ...
Mijn zomerlief
Mijn zomerlief

Amour d'été

Amour d'été
Tu étais mon plus bel amour d'été
Et chaque fois que je te vois
Le soleil brille comme à l'époque

Amour d'été
Je n'oublie pas ce premier été
Et maintenant, tant d'années plus tard, nous sommes ici
Et le soleil brille comme à l'époque

Je t'ai vu rêver au bord de l'eau
J'ai vu le sourire sur tes lèvres
Là et alors, j'ai su que c'était toi
Et je le sais encore aujourd'hui
Mon amour d'été
Mon amour d'été

Amour d'été
Je n'oublie pas ce premier baiser
Et tant d'années plus tard, je suis ici
Tout aussi perdu que l'époque

Nous avons dansé ensemble jusqu'au petit matin
Et les étoiles ont regardé
Nous avons partagé tous les rêves, tous les secrets
Et nous le faisons encore aujourd'hui

Ensemble, nous avons parcouru le monde
Sans bagages, sans plan
Et ce que j'ai ressenti en étant à tes côtés
Je le ressens encore aujourd'hui
Mon amour d'été
Mon amour d'été hmm ...
Mon amour d'été
Mon amour d'été