Brethren We Have Met to Worship - Bart Millard traduction en allemand

Brethren We Have Met to Worship

Brethren, we have met to worship and adore the Lord our God;
Will you pray with all your power, while we try to preach the Word?
All is vain unless the Spirit of the Holy One comes down;
Brethren, pray, and holy manna will be showered all around.

Brethren, see poor sinners round you slumbering on the brink of woe;
Death is coming, hell is moving, can you bear to let them go?
See our fathers and our mothers, and our children sinking down;
Brethren, pray, and holy manna will be showered all around.

Sisters, will you join and help us? Moses' sister aided him;
Will you help the trembling mourners who are struggling hard with sin?
Tell them all about the Savior, tell them that He will be found;
Sisters, pray, and holy manna will be showered all around.

Is there a trembling jailer, seeking grace, and filled with tears?
Is there here a weeping Mary, pouring forth a flood of tears?
Brethren, join your cries to help them; sisters, let your prayers abound;
Pray, Oh pray that holy manna may be scttered all around.

Let us love our God supremely, let us love each other, too;
Let us love and pray for sinners, till our God makes all things new.
Then He'll call us home to heaven, at His table we'll sit down;
Christ will gird Himself and serve us with sweet manna all around.

Brüder, wir haben uns zum Gottesdienst versammelt

Brüder, wir haben uns versammelt, um anzubeten und den Herrn, unseren Gott, zu verehren;
Wollt ihr mit all eurer Kraft beten, während wir versuchen, das Wort zu predigen?
Alles ist vergeblich, wenn der Geist des Heiligen nicht herabkommt;
Brüder, betet, und heiliges Manna wird überall herabregnen.

Brüder, seht die armen Sünder um euch, die am Rande des Verderbens schlummern;
Der Tod naht, die Hölle bewegt sich, könnt ihr es ertragen, sie gehen zu lassen?
Seht unsere Väter und unsere Mütter, und unsere Kinder versinken;
Brüder, betet, und heiliges Manna wird überall herabregnen.

Schwestern, wollt ihr euch uns anschließen und uns helfen? Moses' Schwester stand ihm bei;
Wollt ihr den zitternden Trauernden helfen, die schwer mit der Sünde kämpfen?
Erzählt ihnen alles über den Erlöser, sagt ihnen, dass Er gefunden werden kann;
Schwestern, betet, und heiliges Manna wird überall herabregnen.

Gibt es hier einen zitternden Gefängniswärter, der Gnade sucht und voller Tränen ist?
Gibt es hier eine weinende Maria, die eine Flut von Tränen vergießt?
Brüder, vereint eure Rufe, um ihnen zu helfen; Schwestern, lasst eure Gebete überfließen;
Betet, oh betet, dass heiliges Manna überall verstreut werden kann.

Lasst uns unseren Gott über alles lieben, lasst uns auch einander lieben;
Lasst uns für Sünder lieben und beten, bis unser Gott alles neu macht.
Dann wird Er uns nach Hause in den Himmel rufen, an Seinem Tisch werden wir uns setzen;
Christus wird sich gürten und uns mit süßem Manna rundherum bedienen.