Paroles et traduction Bart & Os SimpsonZ - D'alma (Não Esqueça de Mim)

D'alma (Não Esqueça de Mim)

Não esqueça de mim
Quando o coração chorar
Não esqueça de mim
Quando o teu corpo respirar

Porque eu sempre vou te olhar
Não importa onde estiver
Eu vou sempre proteger
Eu vou sempre estar lá pra você

Quando a mente estiver cheia
E a cabeça pesar mais
Não enfrente a consciência
Com bebidas, com jornais

Não espere ser tão tarde
Pra saber onde buscar
Basta tu olhar pra dentro
E tu vai me encontrar

Porque os erros dessa vida
Como areia vão passar
Não há nada que o tempo
Não possa um dia curar

Tudo tem o seu motivo
Tem sua razão de ser
Mesmo a noite após a tarde
Também vai amanhecer

Não esqueça de mim
Quando o coração chorar
Não esqueça de mim
Quando o teu corpo respirar

Porque eu sempre vou te olhar
Não importa onde estiver
Eu vou sempre proteger
Eu vou sempre estar lá pra você

Quando as trevas tomam conta
E não há o que fazer
Quando a aflição virar medo
Lembre que estou com você

E eu sei que o tempo passa
E isso pode te assustar
Mas tu tem as ferramentas
Pra crescer e prosperar

E quando isso acontecer
Se eu não estiver aqui
Em meio ao céu estrelado
Eu sempre olharei por ti

Eu sempre serei teu guia
Do teu lado a torcer
A memória de uma vida
Vive eterna em você

Não esqueça de mim
Quando o coração chorar
Não esqueça de mim
Quando o teu corpo respirar

Porque eu sempre vou te olhar
Não importa onde estiver
Eu vou sempre proteger
Eu vou sempre estar lá pra você

Lembra quando segurei (Tua mão meu amor)
Lembra quando te abracei (Nos momentos de dor)
Pega no teu coração
Pensa bem forte em mim
E você vai perceber que isso não será o fim

Porque eu sempre vou te olhar
Não importa onde estiver
Eu vou sempre proteger
Eu vou sempre estar lá pra você

Eu vou sempre estar lá pra você

D'alma (Ne m'oublie pas)

Ne m'oublie pas
Quand ton cœur pleurera
Ne m'oublie pas
Quand ton corps respirera

Parce que je te regarderai toujours
Peu importe où je serai
Je te protégerai toujours
Je serai toujours là pour toi

Quand ton esprit sera plein
Et que ta tête pèsera plus
Ne fais pas face à ta conscience
Avec des boissons, avec des journaux

N'attends pas que ce soit trop tard
Pour savoir où chercher
Il suffit de regarder en toi
Et tu me trouveras

Parce que les erreurs de cette vie
Comme du sable, elles passeront
Il n'y a rien que le temps
Ne puisse un jour guérir

Tout a sa raison d'être
Sa raison d'exister
Même la nuit après le jour
Finir aussi par se lever

Ne m'oublie pas
Quand ton cœur pleurera
Ne m'oublie pas
Quand ton corps respirera

Parce que je te regarderai toujours
Peu importe où je serai
Je te protégerai toujours
Je serai toujours là pour toi

Quand les ténèbres prendront le contrôle
Et qu'il n'y aura rien à faire
Quand l'angoisse se transformera en peur
Souviens-toi que je suis avec toi

Et je sais que le temps passe
Et cela peut te faire peur
Mais tu as les outils
Pour grandir et prospérer

Et quand cela arrivera
Si je ne suis pas là
Au milieu du ciel étoilé
Je veillerai toujours sur toi

Je serai toujours ton guide
À tes côtés pour t'encourager
Le souvenir d'une vie
Vit éternellement en toi

Ne m'oublie pas
Quand ton cœur pleurera
Ne m'oublie pas
Quand ton corps respirera

Parce que je te regarderai toujours
Peu importe où je serai
Je te protégerai toujours
Je serai toujours là pour toi

Rappelle-toi quand j'ai tenu (Ta main, mon amour)
Rappelle-toi quand je t'ai embrassé (Dans les moments de douleur)
Prends ton cœur
Pense fort à moi
Et tu réaliseras que ce ne sera pas la fin

Parce que je te regarderai toujours
Peu importe où je serai
Je te protégerai toujours
Je serai toujours là pour toi

Je serai toujours là pour toi