Paroles et traduction Bart Peeters - Allemaal Door Jou - Live in de Lotto Arena

Allemaal Door Jou - Live in de Lotto Arena

Mocht je me op een dag verlaten dan zal ik je laten gaan
Mocht er geen manier om het uit te praten bestaan

Dan zal ik verdwalen in de kou en dat komt dan allemaal door jou
Dan drink ik me elke dag zat en eet alleen nog chocolade

Heb ik je ooit toegegeven dat ik lijd aan verlatingsangst
Eerlijk zijn duurt al is het maar even het langst

Dan zal ik verdwalen in de kou en dat komt dan allemaal door jou
Dan drink ik me elke dag zat en eet alleen nog chocolade

Dan krijgen de kippen geen eten en de katten geen voer
Dan ligt de decadentie met natte lippen op de loer
Leef ik op koeken en whisky
Op jenever en bier
Ik trap het af ik trap het af, ik ga voor eeuwig op zwier

Dan koop ik een Porsche of zo'n foute Jaguar
Ik noem me Benoit of ik noem me Georges
En ik blondeer mijn haar
Dan rij ik naar Parijs en onder een brug
Trakteer ik alle clochards op wijn en op drugs

Mocht je me op een dag verlaten dan zal ik je laten gaan
Mocht er geen manier om het uit te praten bestaan

Dan zal ik verdwalen in de kou en dat komt dan allemaal door jou
Dan zuip ik me elke dag zat en eet alleen nog chocolade

Dan pap ik aan met foute grieten en maak ze zwanger bovendien
En als die trienen dan bevallen wil ik die babies niet eens zien

Ik zet zwarte bij rooie mieren tot er geen enkele overleeft
En ik vertel alle kindjes dat de Sint terminale kanker heeft

Ik infiltreer in de zoo, spuit heroïne in een giraffe
Ik bezoek alleen nog ouwe vrouwtjes en troggel hun erfenissen af

Ik gooi mijn hersens op slot, vind alle gore moppen tof
Ik stem voor zero tolerance en koop een kalashnikov

Mocht je me op een dag verlaten dan zal ik me laten gaan
Mocht er geen manier om het goed te maken bestaan...

All Because of You - Live at the Lotto Arena

If you were to leave me one day, I would let you go
If there was no way to talk it out

Then I would lose my way in the cold, and it would all be because of you
Then I would drink myself stupid every day and only eat chocolate

Have I ever admitted to you that I suffer from abandonment anxiety?
Honesty lasts the longest, even if it's only for a short while

Then I would lose my way in the cold, and it would all be because of you
Then I would drink myself stupid every day and only eat chocolate

Then the chickens wouldn't get fed and the cats wouldn't get any food
Then decadence would be lurking with moist lips
I would live on cookies and whiskey
On gin and beer
I'd kick it off, I'd kick it off, I'd be a vagabond forever

Then I would buy a Porsche or one of those trashy Jaguars
I'd call myself Benoit or I'd call myself Georges
And I'd bleach my hair
Then I would drive to Paris and under a bridge
I would treat all the homeless people to wine and drugs

If you were to leave me one day, I would let you go
If there was no way to talk it out

Then I would lose my way in the cold, and it would all be because of you
Then I would drink myself stupid every day and only eat chocolate

Then I'd hook up with bad girls and get them pregnant, too
And when those bimbos give birth, I don't even want to see those babies

I'd pit black ants against red ants until none of them survived
And I'd tell all the children that Santa Claus has terminal cancer

I'd infiltrate the zoo, inject heroin into a giraffe
I'd only visit old ladies and rip them off for their inheritance

I'd lock my brain up, find all the gross jokes hilarious
I'd vote for zero tolerance and buy a Kalashnikov

If you were to leave me one day, I would let myself go
If there was no way to make things right...