Paroles et traduction Bart Peeters - Allemaal Door Jou - Live in de Lotto Arena

Allemaal Door Jou - Live in de Lotto Arena

Mocht je me op een dag verlaten dan zal ik je laten gaan
Mocht er geen manier om het uit te praten bestaan

Dan zal ik verdwalen in de kou en dat komt dan allemaal door jou
Dan drink ik me elke dag zat en eet alleen nog chocolade

Heb ik je ooit toegegeven dat ik lijd aan verlatingsangst
Eerlijk zijn duurt al is het maar even het langst

Dan zal ik verdwalen in de kou en dat komt dan allemaal door jou
Dan drink ik me elke dag zat en eet alleen nog chocolade

Dan krijgen de kippen geen eten en de katten geen voer
Dan ligt de decadentie met natte lippen op de loer
Leef ik op koeken en whisky
Op jenever en bier
Ik trap het af ik trap het af, ik ga voor eeuwig op zwier

Dan koop ik een Porsche of zo'n foute Jaguar
Ik noem me Benoit of ik noem me Georges
En ik blondeer mijn haar
Dan rij ik naar Parijs en onder een brug
Trakteer ik alle clochards op wijn en op drugs

Mocht je me op een dag verlaten dan zal ik je laten gaan
Mocht er geen manier om het uit te praten bestaan

Dan zal ik verdwalen in de kou en dat komt dan allemaal door jou
Dan zuip ik me elke dag zat en eet alleen nog chocolade

Dan pap ik aan met foute grieten en maak ze zwanger bovendien
En als die trienen dan bevallen wil ik die babies niet eens zien

Ik zet zwarte bij rooie mieren tot er geen enkele overleeft
En ik vertel alle kindjes dat de Sint terminale kanker heeft

Ik infiltreer in de zoo, spuit heroïne in een giraffe
Ik bezoek alleen nog ouwe vrouwtjes en troggel hun erfenissen af

Ik gooi mijn hersens op slot, vind alle gore moppen tof
Ik stem voor zero tolerance en koop een kalashnikov

Mocht je me op een dag verlaten dan zal ik me laten gaan
Mocht er geen manier om het goed te maken bestaan...

Всё из-за тебя - Живое выступление в Lotto Arena

Если ты однажды меня покинешь, я отпущу тебя,
Если не будет способа всё обсудить и исправить.

Тогда я потеряюсь в холоде, и всё это будет из-за тебя.
Тогда я буду напиваться каждый день и есть только шоколад.

Признавался ли я тебе когда-нибудь, что страдаю от боязни быть брошенным?
Быть честным — это самое сложное, даже если это ненадолго.

Тогда я потеряюсь в холоде, и всё это будет из-за тебя.
Тогда я буду напиваться каждый день и есть только шоколад.

Тогда куры не получат корм, а кошки — еду.
Тогда декаданс с влажными губами будет подстерегать меня.
Буду жить на печенье и виски,
На джине и пиве.
Я сорвусь, я сорвусь, я уйду в вечный загул.

Тогда я куплю Porsche или такой безвкусный Jaguar.
Назовусь Бенуа или Жоржем.
И покрашу волосы в блонд.
Тогда я поеду в Париж и под мостом
Угощу всех клошаров вином и наркотиками.

Если ты однажды меня покинешь, я отпущу тебя,
Если не будет способа всё обсудить и исправить.

Тогда я потеряюсь в холоде, и всё это будет из-за тебя.
Тогда я буду напиваться каждый день и есть только шоколад.

Тогда я буду встречаться с плохими девчонками и делать их беременными.
А когда эти дуры родят, я даже не захочу видеть этих детей.

Я подселю черных муравьев к рыжим, пока ни один не выживет.
И я расскажу всем детям, что у Святого Николая неизлечимый рак.

Я проникну в зоопарк и вколю героин жирафу.
Я буду навещать только старушек и выманивать у них наследство.

Я заблокирую свой мозг, буду считать все пошлые шутки классными.
Я проголосую за нулевую терпимость и куплю Калашников.

Если ты однажды меня покинешь, я отпущу тебя,
Если не будет способа всё исправить...