Paroles et traduction Bart Peeters - Brombeer

Ik weet exact hoe saai een brombeer is
Want 'k was het zelf, ik was nooit blij
Ik liep te zeuren, dat en dat loopt mis
En de fout lag nooit bij mij

Al had de ochtendstond goud in de mond
Kroop met het foute been uit bed
'T Kon niet dat ik zonder humeur opstond
Maar 'k heb dat knopje uitgezet

De honderd meter win je met een goeie start
De Tour de France win je met een fiets
Met mooie woorden win je af en toe een hart
Maar met gebrombeer win je niets

'K Zat in een bad van puur cynisme
Maar 'k kreeg de pest aan m'n gezeur
Noem het gebrek aan realisme
'K Smeet m'n gebrombeer aan de deur

De honderd meter win je met een goeie start
De Tour de France win je met een fiets
Met mooie woorden win je af en toe een hart
Maar met gebrombeer win je niets

Gebrombeer

Nu ik gebeten ben
Door het positivo-gen
Vraag ik me af of dat wel beter is
En of ik m'n gebrombeer al niet een beetje mis

De honderd meter win je met een goeie start
De Tour de France win je met een fiets
Met mooie woorden win je af en toe een hart
Maar met gebrombeer win je niets

Een losse veter dat is een geval apart
En een bromvlieg rijdt niet met de fiets
Met mooie woorden win je af en toe een hart
Maar met gebrombeer vlieg je niets
Maar met gebromvlieg beer je niets
Maar met gebrombeer win je niets

Gebrombeer

Я прекрасно знаю, как скучен ворчун.
Потому что это был я, я никогда не был счастлив.
Я ныл, и это было неправильно.
И вина никогда не была на мне.

Даже если бы у утреннего стонда было золото во рту.
Я выполз из постели не на той ноге.
Я не мог встать, не вспылив.
Но я выключил эту кнопку.

Ты выигрываешь стометровку с хорошим стартом.
Ты выигрываешь Тур де Франс на велосипеде
С помощью красивых слов ты завоевываешь случайные сердца.
Но грохотом ты ничего не выиграешь.

Я купался в чистом цинизме.
Но я ненавидела свое нытье.
Упомяните недостаток реализма
Я швырнул свой ворчун в дверь.

Ты выигрываешь стометровку с хорошим стартом.
Ты выигрываешь Тур де Франс на велосипеде
С помощью красивых слов ты завоевываешь случайные сердца.
Но грохотом ты ничего не выиграешь.

Гебромбир

Теперь, когда меня укусили.
По гену позитива
Интересно, так лучше?
И если я не буду немного скучать по своему рычанию ...

Ты выигрываешь стометровку с хорошим стартом.
Ты выигрываешь Тур де Франс на велосипеде
С помощью красивых слов ты завоевываешь случайные сердца.
Но грохотом ты ничего не выиграешь.

Свободный шнурок это отдельный случай
А Светлячок не ездит на велосипеде.
С помощью красивых слов ты завоевываешь случайные сердца.
Но с гулом ты ничего не летаешь.
Но с Челом ты ничего не несешь.
Но грохотом ты ничего не выиграешь.

Гебромбир