Paroles et traduction Bart Peeters - De Wifi Song

De Wifi Song

Ik zei tegen mijn huishouden komaan we gaan op trip
Terug naar de natuur en zonder luxe dat is hip
We trekken ons diep terug in één of andere wildernis
Akkoord zei onze kleinste als er maar wifi is
Als er daar maar wifi is...

De bomma is gestorven zei ik spijtig maar dat mag
Dat overkomt wel vaker mensen op hun ouwe dag
Pech zei onze jongste ik zal de bomma skypen dan
In de hemel is er vast wel wifi dus dat kan
Vast wel wifi dus dat kan...

Of dat dan zo is ik zou het niet weten
Ik hoor liever tot de club der digibeten
Ik heb nooit de indruk dat ik echt veel mis
Als er ergens weinig wifi is
Ergens weinig wifi is

Het nieuwste lief van onze dochter belde aan de deur
Ik wil flexibel zijn ik haat mezelf als ik zeur
Maar zijn allereerste woorden vond ik toch een raar begin
Wat is hier de wifi-code was zijn eerste zin
Ik dacht die komt er nooit meer in

De wifi-code ik zou het echt niet weten
Ik hoor liever tot de club der digibeten
De wifi-code werkelijk geen idee
Ik zoek zelf mijn heil niet in 4G

Zelf mijn heil niet in 4G

Ons land is klein maar prachtig maar het wordt spijtig genoeg
Vooral verenigd door de nationale voetbalploeg
En schieten ze te kort, daar op het heilig gras
Weet dan zeker dat er daar te weinig wifi was
Veel te weinig wifi
Veel te weinig wifi
Veel te weinig wifi was

Песня про Wi-Fi

Я сказал своим домашним: "Давайте, милая, отправимся в путешествие"
Назад к природе, и без роскоши - это сейчас модно
Мы заберёмся куда-нибудь в глушь, в какую-нибудь дикую местность
Наша младшая согласилась, но только если там есть Wi-Fi
Если там есть Wi-Fi...

Бабушка умерла, сказал я, печально, но так бывает
Это часто случается с людьми в преклонном возрасте
"Жаль", - сказала наша младшенькая, - "тогда я позвоню бабушке по скайпу"
На небесах наверняка есть Wi-Fi, так что это возможно
Наверняка есть Wi-Fi, так что это возможно...

Так ли это, я не знаю
Я предпочитаю принадлежать к клубу цифровых дилетантов
У меня никогда не возникает ощущения, что я что-то упускаю
Если где-то мало Wi-Fi
Где-то мало Wi-Fi

Новый парень нашей дочери позвонил в дверь
Я хочу быть гибким, ненавижу себя, когда ворчу
Но его первые слова показались мне странным началом
"Какой здесь пароль от Wi-Fi?" - был его первый вопрос
Я подумал, что он больше никогда сюда не войдет

Пароль от Wi-Fi? Я, право, не знаю
Я предпочитаю принадлежать к клубу цифровых дилетантов
Пароль от Wi-Fi? Понятия не имею
Я не ищу спасения в 4G

Не ищу спасения в 4G

Наша страна маленькая, но прекрасная, но, к сожалению, она
Объединяется, в основном, национальной футбольной сборной
И если они проигрывают там, на священном газоне
Тогда знай наверняка, что там было слишком мало Wi-Fi
Слишком мало Wi-Fi
Слишком мало Wi-Fi
Слишком мало Wi-Fi было