Paroles et traduction Bart Peeters - De Ondoordringbaarheid Van Mortsel
Ik
wil
je
zoenen
in
de
zon
I
want
to
kiss
you
in
the
sun
Of
in
de
regen
Or
in
the
rain
Maar
de
ondoordringbaarheid
van
Mortsel
But
the
impenetrability
of
Mortsel
Houdt
me
tegen
Keeps
me
from
you
Ik
wil
je
zoenen
in
de
zon
I
want
to
kiss
you
in
the
sun
Of
als
de
regen
giet
Or
when
the
rain
pours
Maar
door
de
ondoordringbaarheid
van
Mortsel
But
because
of
the
impenetrability
of
Mortsel
Lukt
dat
niet
I
can't
Het
stadje
Mortsel
dankt
die
files
The
town
of
Mortsel
owes
those
traffic
jams
En
die
ondoordringbaarheid
And
that
impenetrability
Aan
een
prachtig
en
terecht
To
a
beautiful
and
rightly
Milieubewust
verkeersbeleid
Eco-conscious
traffic
policy
Files
kosten
file-tijd
Traffic
jams
cost
time
Maar
daar
zijn
strategieën
voor
But
there
are
strategies
for
that
Men
rijdt
om
Mortsel
heen
People
drive
around
Mortsel
Je
raakt
er
toch
niet
door
You
can't
get
through
it
anyway
Je
kent
me
veel
te
goed
You
know
me
too
well
Ik
weet,
je
hebt
me
door
I
know,
you
see
through
me
In
dit
geval
is
Mortsel
In
this
case,
Mortsel
Slechts
een
metafoor
Is
just
a
metaphor
Ik
besef
ook
dat
jij
I
also
realize
that
you
Niet
eens
in
Mortsel
woont,
Don't
even
live
in
Mortsel,
Maar
weet
dat
ondoordringbaarheid
But
know
that
impenetrability
Nooit
of
zelden
loont
Rarely
or
never
pays
off
Ik
wil
je
zoenen
in
de
zon
I
want
to
kiss
you
in
the
sun
Of
als
de
regen
giet
Or
when
the
rain
pours
Maar
omdat
jij
als
Mortsel
bent
But
because
you
are
like
Mortsel
Lukt
mij
dat
niet
I
can't
do
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.