Paroles et traduction Bart Peeters - Er Is Er Geen Één Zoals Jij

Er zijn er als mozart, zo licht als de lucht
Muziekmakend helder en blij
Er zijn er als Beethoven, doof en pompeus
Maar er is er geen een zoals jij
Er zijn van die vrouwen, ze bijten hem af
En spuwen hem walgend opzij
Er zijn er veel toffere, koklet en vol pit
Maar er is er geen een zoals jij
Zoals jij het valt niet te beschrijven
Zoals jij die steeds overstijgt wat ik zei

Er zijn grote denkers, verlichten van geest
Ze brengen de mensheid iets bij
Er zijn er die ooit op de maan zijn geweest
Maar er is er geen een zoals jij

Zoals jij het valt niet te beschrijven
Zoals jij die steeds overstijgt wat ik zei

Er zijn er die graag in een mannenblad staan
Bijvoorbeeld met weinig kledij
Die de stringtheorie volledig verstaan
Maar er is er geen een zoals jij
Zoals jij het valt niet te beschrijven
Zoals jij die steeds ondermijnt wat ik zei

Dan zucht je eens diep
En je kijkt van me weg
Je zegt dat ik overdrijf
Maar ik weet het zeker, ik zie het zo goed
Er is er geen een zoals jij
O er is er geen een zoals jij
Echt er is er geen een zoals jij

Есть такие, как Моцарт, светлые, как небо.
Музыка делает ясной и счастливой
Есть такие, как Бетховен, глухие и напыщенные.
Но нет никого похожего на тебя.
Есть такие женщины, они кусают его.
И с отвращением отшвырнул его в сторону.
Там много ирисок, коклеток и полно мужества
Но нет никого похожего на тебя.
Как ты это неописуемо
Как ты, который всегда выходит за рамки того, что я сказал.

Есть великие мыслители, просветляющие разум.
Они учат человечество чему-то.
Есть те, кто когда-либо был на Луне.
Но нет никого похожего на тебя.

Как ты это неописуемо
Как ты, который всегда выходит за рамки того, что я сказал.

Есть те, кому нравится быть в мужском журнале.
Например, с небольшим количеством одежды.
Кто полностью понимает теорию струн
Но нет никого похожего на тебя.
Как ты это неописуемо
Как и ты, продолжающий опровергать мои слова.

Затем ты глубоко вздыхаешь.
И ты отворачиваешься от меня.
Ты говоришь, что я преувеличиваю.
Но я уверен, я вижу это так хорошо.
Нет никого похожего на тебя.
Нет никого похожего на тебя.
На самом деле нет никого похожего на тебя