Paroles et traduction Bart Peeters - Er Kan Altijd Nog Een Tandje Bij

Ik had een vriendin die bij de turnkring was
Ze had een slangenlijf
Dat kwam soms goed van pas, ja dat stond buiten kijf
Ik zei leve de kama sutra! maar mag ik nu weer vrij.
Weet je wat mijn turnvriendin toen zei.

Er kan altijd nog een tandje bij
Er kan altijd nog een tandje bij
Dat was wat mijn turnkringlief toen zei
Er kan altijd nog een tandje bij

Ik liep te joggen in het park er hing nog mist
Ik botste op een stijve hark een exhibitionist
Ik vroeg heb je het niet koud in die karige kledij?
Weet je wat die exhibitionist toen zei.

Er kan altijd nog een tandje bij
Er kan altijd nog een tandje bij
Dat was wat die exhibitionist toen zei
Er kan altijd nog een tandje bij

Ik richt mij soms tot God De Heer al zegt hij nooit iets terug
Dan zeg ik God ik ben het weer, ik roddel nooit achter uw rug
Maar maakt die rotellende hier op aarde u nog blij
En dan leek het soms alsof hij zei...

Er kan altijd nog een tandje bij
Er kan altijd nog een tandje bij
Dan leek het soms alsof hij smalend zei...
Er kan altijd nog een tandje bij
Er kan altijd nog een tandje bij
Er kan altijd nog een tandje bij
Dan leek het soms alsof hij smalend zei...
Er kan altijd nog een tandje bij

У меня была девушка, которая была на тернкринге.
У нее было змеиное тело.
Это иногда пригодилось, да, об этом не могло быть и речи.
Я сказал: "Живи Камасутра!", но теперь я свободен.
Знаешь, что тогда сказал мой друг по физкультуре?

Всегда может быть другой зуб.
Всегда может быть другой зуб.
Вот что сказал тогда мой предатель.
Всегда может быть другой зуб.

Я пробежался по парку, еще был туман.
Я наткнулся на жесткие грабли эксгибиционист
Я спросил, не холодно ли тебе в этой скудной одежде?
Знаешь, что сказал тогда эксгибиционист?

Всегда может быть другой зуб.
Всегда может быть другой зуб.
Вот что сказал тогда эксгибиционист.
Всегда может быть другой зуб.

Иногда я обращаюсь к Господу, хотя он никогда ничего не говорит в ответ.
Тогда я говорю: Боже, это снова я, я никогда не сплетничаю за твоей спиной.
Но эта гниль здесь на Земле все еще делает тебя счастливым
И иногда казалось, что он говорит...

Всегда может быть другой зуб.
Всегда может быть другой зуб.
Иногда казалось, что он говорит клевету...
Всегда может быть другой зуб.
Всегда может быть другой зуб.
Всегда может быть другой зуб.
Иногда казалось, что он говорит клевету...
Всегда может быть другой зуб.