Paroles et traduction Bart Peeters - Ik Wil Je (Nooit Meer Kwijt)

Ik Wil Je (Nooit Meer Kwijt)

Ik doolde door het wonderland
Van de ochtendlijke middenstand
Zelfs voor de tijd van het jaar was het nog koud
Ik kocht 2 kranten en een lang bruin brood
Op de radio was Milosevic dood
Maar dat is niet wat ik je zeggen wou
Ik wil je, ik wil je, ik wil je nooit meer kwijt
Ik wil je
Psychologie in eerste kan
Ik kreeg er stenen kloten van
Gewichtig doen over man versus vrouw
Dat onderzoek leek toen nog vers
Nu is dat allemaal commerce

Maar dat is niet wat ik je toevertrouwen wou.
Ik wil je, ik wil je, ik wil je nooit meer kwijt
En voor altijd
Het gaat om kop of let
Het toeval is een basiswet
Geen dirigent die dirigeert
Want we zijn voorgeprogrammeerd
Iemand door en door compleet verstaan
Dat lukt niet maar daar wen je aan
En voor je't weet wordt je samen oud
Maar je moet dat in z'n context zien
En met het juiste licht misschien
Maar dat was niet wat ik je zeggen wou...
Ik wil je, ik wil je, ik wil je nooit meer kwijt
Ik wil je, ik wil je, ik wil je voor altijd
Ik wil je, ik wil je, ik wil je nooit meer kwijt
Ik wil je

I Want You (Never Want to Lose You)

I wandered through the wonderland
Of the morning downtown
Even for the season, it was too cold
I bought two newspapers and a long loaf of brown bread
On the radio, Milosevic was dead
But that is not what I wanted to tell you
Baby, I want you, I want you, I never want to lose you
I want you
First year Psychology
It gave me a swelled head
Talking big about men versus women
That research still seemed groundbreaking
Now it’s all about commerce

But that is not what I wanted to confess to you
Baby, I want you, I want you, I never want to lose you
And forever
It’s about heads or tails
Coincidence is a basic law
No conductor conducting
Because we are pre-programmed
To understand someone completely
That never works, but you get used to it
And before you know it, you grow old together
But you have to see it in context
And maybe in the right light
But that was not what I wanted to tell you...
Baby, I want you, I want you, I never want to lose you
I want you, I want you, I want you forever
I want you, I want you, I never want to lose you
I want you