Paroles et traduction Bart Peeters - Ik Wil Je (Nooit Meer Kwijt)

Ik doolde door het wonderland
Van de ochtendlijke middenstand
Zelfs voor de tijd van het jaar was het nog koud
Ik kocht 2 kranten en een lang bruin brood
Op de radio was Milosevic dood
Maar dat is niet wat ik je zeggen wou
Ik wil je, ik wil je, ik wil je nooit meer kwijt
Ik wil je
Psychologie in eerste kan
Ik kreeg er stenen kloten van
Gewichtig doen over man versus vrouw
Dat onderzoek leek toen nog vers
Nu is dat allemaal commerce

Maar dat is niet wat ik je toevertrouwen wou.
Ik wil je, ik wil je, ik wil je nooit meer kwijt
En voor altijd
Het gaat om kop of let
Het toeval is een basiswet
Geen dirigent die dirigeert
Want we zijn voorgeprogrammeerd
Iemand door en door compleet verstaan
Dat lukt niet maar daar wen je aan
En voor je't weet wordt je samen oud
Maar je moet dat in z'n context zien
En met het juiste licht misschien
Maar dat was niet wat ik je zeggen wou...
Ik wil je, ik wil je, ik wil je nooit meer kwijt
Ik wil je, ik wil je, ik wil je voor altijd
Ik wil je, ik wil je, ik wil je nooit meer kwijt
Ik wil je

Я бродил по стране чудес.
С середины утра.
Даже до начала года было холодно.
Я купил 2 газеты и длинный черный хлеб.
Милошевич умер на радио.
Но я не это хотел тебе сказать.
Я хочу тебя, я хочу тебя, я никогда не хочу потерять тебя.
Я хочу тебя
Психология в первую очередь.
Они дали мне каменные шары.
Весомые вещи о противостоянии мужчины и женщины
В то время эти исследования казались еще свежими.
Вот и все.

Но это не то, что я хотел доверить тебе.
Я хочу тебя, я хочу тебя, я никогда не хочу потерять тебя.
И навсегда
Речь идет о голове или шее.
Совпадение-это основной закон.
Нет проводника проводника
Потому что мы запрограммированы заранее.
Полностью понять кого-то насквозь
Ты не можешь этого сделать, но ты к этому привыкаешь.
И прежде чем ты поймешь это, вы состаритесь вместе,
но ты должен увидеть это в контексте.
Возможно, при правильном освещении.
Но я не это хотел тебе сказать...
Я хочу тебя, я хочу тебя, я никогда не хочу потерять тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя навсегда.
Я хочу тебя, я хочу тебя, я никогда не хочу потерять тебя.
Я хочу тебя