Paroles et traduction Bart Peeters - Kom Dan Naar Mij

Als je niet goed in de haak zit en je lijn zit ergens vast
Als de vis niet echt wil bijten, als je broek plots niet meer past
Als je hamster dood is of je enkel is verzwikt
En de film van je leven raakt maar moeizaam ingeblikt
Kom dan naar mij, kom dan naar mij
Qua bijbreng breng ik zelden iets bij
Maar kom naar mij, kom dan naar mij
Niet dat ik deug als dokter maar als patient ben ik een kei

Als je je zelfbeeld alleen nog op de VTM kan zien
Als je twijfelt of het sinaasappel is of appelsien
Als je recht toe recht aan wil slapen maar je hebt een waterbed
Of als de sluiting het niet doet van je zelfmoordbompakket

Kom dan naar mij, kom dan naar mij
Qua bijbreng breng ik zelden iets bij
Maar kom naar mij, kom dan naar mij
Niet dat ik deug als dokter maar als patient ben ik een kei

Ik heb nog nooit echt iets verholpen
Trouwens mirakels zijn een beetje passé
Maar kom naar mij... kom naar mij
Dan zijn we op zijn minst met z'n twee
Kom dan naar mij... kom maar naar mij
'K Ben trouwens zelf ook de wanhoop nabij
Dus kom naar mij ooh kom naar mij
Niet dat ik deug als dokter maar als patient ben ik een kei

Если у тебя не все в порядке с крючком, и твоя удочка где-то застряла ...
Если рыба на самом деле не хочет кусаться, если твои штаны вдруг больше не подходят.
Если ваш хомячок мертв или у вас ослабла лодыжка
И фильм твоей жизни просто с трудом консервируется.
Тогда приди ко мне, тогда приди ко мне.
Что касается вклада, то я редко что-то делаю.
Но приди ко мне, тогда приди ко мне.
Не то чтобы я хороший врач, но как пациент я-скала.

Когда ты видишь только свое " я " на VTM.
Если вы сомневаетесь, апельсин это или яблоко.
Если ты хочешь спать спокойно, но у тебя есть водяная кровать.
Или если закрытие не сработает с твоим пакетом с бомбой-самоубийцей?

Тогда приди ко мне, тогда приди ко мне.
Что касается вклада, то я редко что-то делаю.
Но приди ко мне, тогда приди ко мне.
Не то чтобы я хороший врач, но как пациент я-скала.

Я никогда ничего не исправлял.
Между прочим чудеса это уже в прошлом
Но приди ко мне ... приди ко мне.
По крайней мере, нас будет двое.
Тогда иди ко мне ... Иди ко мне.
Я тоже близок к отчаянию.
Так что иди ко мне ох иди ко мне
Не то чтобы я хороший врач, но как пациент я-скала.