Paroles et traduction Bart Peeters - Mag Er Zijn

Mag Er Zijn

Soms denk ik in een onbewaakt moment
Zonder cynisme of venijn
En zonder scheefgetrokken sentiment
Awel awel ze mag er zijn
Zelfs met onooglijk weining kleren aan
Combineert ze gratie met een brein
En zonder verder in details te gaan
Zeg ik awel ze mag er zijn
Soms wou ik dat het weer de sixties was
Het leven leek toen fris en fijn
Maar zelfs in deze tijd vol tegengas
Zeg ik awel ze mag er zijn
Eet rustig voort van uwen boterham
Let rustig verder op uw lijn
Maar toen ik u vanmorgen tegenkwam
Dacht ik awel ze mag er zijn
Soms wou ik dat het weer de sixties was
Het leven leek toen fris en fijn
Maar zelfs in deze tijd vol tegengas
Zeg ik awel ze mag er zijn
Eet rustig voort van uwen boterham
Let rustig verder op uw lijn
Maar toen ik u vanmorgen tegenkwam
Dacht ik awel ze mag er zijn
Dacht ik awel ze mag er zijn
Dacht ik awel ze mag er zijn
Dacht ik awel awel awel awel
Awel awel awel awel
Awel awel awel

She's a Keeper

Sometimes I think in an unguarded moment
Without cynicism or malice
And without twisted sentiment
Oh yes, she's a keeper
Even with unseemly few clothes
She combines grace with a brain
And without going into further details
Let me just say she's a keeper
Sometimes I wish it was the sixties again
When life seemed fresh and fine
But even in these days full of headwind
Let me say she's a keeper
Eat your sandwich in peace
Keep a watchful eye on your figure
But when I met you this morning
I thought oh yes, she's a keeper
Sometimes I wish it was the sixties again
When life seemed fresh and fine
But even in these days full of headwind
Let me say she's a keeper
Eat your sandwich in peace
Keep a watchful eye on your figure
But when I met you this morning
I thought oh yes, she's a keeper
I thought oh yes, she's a keeper
I thought oh yes, she's a keeper
I thought oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Oh yes, oh yes, oh yes