Paroles et traduction Bart Peeters - Mag Er Zijn

Soms denk ik in een onbewaakt moment
Zonder cynisme of venijn
En zonder scheefgetrokken sentiment
Awel awel ze mag er zijn
Zelfs met onooglijk weining kleren aan
Combineert ze gratie met een brein
En zonder verder in details te gaan
Zeg ik awel ze mag er zijn
Soms wou ik dat het weer de sixties was
Het leven leek toen fris en fijn
Maar zelfs in deze tijd vol tegengas
Zeg ik awel ze mag er zijn
Eet rustig voort van uwen boterham
Let rustig verder op uw lijn
Maar toen ik u vanmorgen tegenkwam
Dacht ik awel ze mag er zijn
Soms wou ik dat het weer de sixties was
Het leven leek toen fris en fijn
Maar zelfs in deze tijd vol tegengas
Zeg ik awel ze mag er zijn
Eet rustig voort van uwen boterham
Let rustig verder op uw lijn
Maar toen ik u vanmorgen tegenkwam
Dacht ik awel ze mag er zijn
Dacht ik awel ze mag er zijn
Dacht ik awel ze mag er zijn
Dacht ik awel awel awel awel
Awel awel awel awel
Awel awel awel

Иногда я думаю об этом в самый неподходящий момент.
Без цинизма и злобы.
И без искаженных чувств.
Авель Авель она может быть там
Даже в неприглядной одежде.
Сочетает ли она изящество с умом
Не вдаваясь в подробности.
Я говорю Авель она может быть там
Иногда мне хочется, чтобы это были снова шестидесятые.
Жизнь тогда казалась свежей и прекрасной.
Но даже в это время полно встречного газа
Я говорю Авель она может быть там
Ешь спокойно свой бутерброд.
Следи за своей линией спокойно.
Но когда я встретил тебя этим утром ...
Я думал, она может быть там.
Иногда мне хочется, чтобы это были снова шестидесятые.
Жизнь тогда казалась свежей и прекрасной.
Но даже в это время полно встречного газа
Я говорю Авель она может быть там
Ешь спокойно свой бутерброд.
Следи за своей линией спокойно.
Но когда я встретил тебя этим утром ...
Я думал, она может быть там.
Я думал, она может быть там.
Я думал, она может быть там.
Я подумал О О О О о
Авель Авель Авель
Авель Авель Авель