Paroles et traduction Bart Peeters - Nachtwinkel

Nachtwinkel

Zoek je van alles maar vindt je het niet
Ik ken een speciaalzaak op ieder gebied
Vind je de nacht maar een duister concept
En de maan een banaan waar je weinig aan hebt

Laat mij dan je nachtwinkel zijn
Met nachtwinkelnootjes en nachtwinkelwijn
Dan word ik je nachtwinkelman
Geen betere te vinden in heel Pakistan

Mijn uren zijn rekbaar, ik ben niet gehaast
Ik begin pas als iedereen uit is geraasd
Vind je het donker volstrekt niet je dat
En sterrengeflonker totaal overschat

Laat mij dan je nachtwinkel zijn
Met nachtwinkelnootjes en nachtwinkelwijn
Dan word ik je nachtwinkelman
Geen betere te vinden in heel Pakistan

Ik ben niet zo beslagen in de beenhouwerij
En een café open houden is echt niets voor mij

Dus laat me je nachtwinkel zijn
Met nachtwinkelnootjes en nachtwinkelwijn
Dan word ik je nachtwinkelman
Geen betere te vinden in heel Pakistan

Night Shop

Are you looking for anything but can't find it
I know a specialist in every field
Do you find the night to be a dark concept
And the moon a banana that is of little use to you

Then let me be your night shop
With night shop nuts and night shop wine
Then I will be your night shop man
None better to be found in all of Pakistan

My hours are flexible, I'm in no hurry
I only start when everyone else has stormed out
Do you find the dark not at all that
And the twinkling of the stars totally overrated

Then let me be your night shop
With night shop nuts and night shop wine
Then I will be your night shop man
None better to be found in all of Pakistan

I'm not so experienced in butchery
And keeping a pub open is really not for me

So let me be your night shop
With night shop nuts and night shop wine
Then I will be your night shop man
None better to be found in all of Pakistan