Paroles et traduction Bart Peeters - O California

Aah
Oe California, oe California
De nachten zijn er eerder heet dan warm
De mensen zijn er eerder blits dan arm
De dames staan in volle bloei
En gasten dat je denkt oei-oei
Die denken ik ben cool dus ik besta
In California, California, A-a-ah
California
Oe California, oe California
De California ken je pas echt
Als je 'Ik ga nog even naar de Cali' zegt
Vroeger heette een café
'Het hoekske bij Jos en José'
Maar Boechout is een soort Amerika
O California, California, A-a-ah
California
Oe California, oe California

Het kan altijd nog misplaatster als het moet
Het café daarnaast heet stomweg Hollywood
En dan schrikken dat ik mij soms graag
Als een geflipte zot gedraag
Voor schandelijk hoge honoraria
O California, California,
California, O California, A-a-ah
Ik word zat en hoor violen
En ik zie een filmster dolen
En ik vraag beleefd 'Hallo, wat brengt jou hier'
En ik zie haar ogen blinken
Als ik vraag wat ze wil drinken
Michelle Pfeiffer zegt: 'Doe maar een pintje bier'
California
In California, California
California, California, A-a-ah
In Café California
Oe California, A-a-ah
In Café California
Oe California

ААА
Oe California, oe California
Ночи скорее жаркие, чем теплые.
Люди более сообразительны, чем бедны.
Дамы в полном расцвете сил.
А гости, о которых ты думаешь, ОИ-ОИ
Кто думает что я крут поэтому я существую
В Калифорнии, в Калифорнии, а-а-а
Калифорния
Oe California, oe California
Калифорнию ты действительно знаешь
Когда ты говоришь: "Я еду в Калифорнию".
Раньше это называлось кафе.
"The hoekske at Jos and Jose"
Но Бохаут-это что-то вроде Америки.
О, Калифорния, Калифорния, а-а-а
Калифорния
Oe California, oe California

Оно всегда может оказаться еще более неуместным, если придется.
Это кафе также называется Голливуд.
И тогда мне становится страшно, что иногда мне это нравится.
Веди себя как дурак.
За возмутительно высокие гонорары
О, Калифорния, Калифорния!
Калифорния, о, Калифорния, а-а-а
Я сыт по горло и слышу скрипки.
И я вижу бродящую кинозвезду.
И я вежливо спрашиваю: "Здравствуйте, что вас сюда привело?"
И я вижу, как сияют ее глаза.
Когда я спрашиваю что она хочет выпить
Мишель Пфайффер говорит: "просто выпей пива".
Калифорния
В Калифорнии, В Калифорнии.
Калифорния, Калифорния, а-а-а
Кафе Калифорния
О, Калифорния, а-а-а
Кафе Калифорния
OE Калифорния