Paroles et traduction Bart Peeters - Prachtig In Het Blauw

Ik lag in de zon in de zomer
Ik lag in de zon in het gras
Jij kwam langs ik herinner het mij alsof het gisteren was
Je reed nog niet met de wagen
En je brommer was al wekenlang stuk
Je zei ik kon toevallig met mijn zuster mee
Ik dacht da's wat je noemt een geluk
We hebben hier ook een gemeentepark stamelde ik hees
En daar gingen we heen en we zegden niks
Alleen maar wat clichés
En ik vond jou prachtig in het blauw

Pas na een jaar of elf zouden we trouwen
Oorspronkelijk alleen voor de wet
Maar om de kerk in het midden te houden
Deden we alles en daarna een buffet
De schepen van de burgerlijke stand speelde mooi toneel
En een witte jurk leek ons overbodig
Want die zag je al zoveel
Dus vond ik jou prachtig in het blauw

Nog een stuk of elf jaren later
Vanop een bootje in de Middellandse Zee
Sprong je bloot met de kinderen in het water
Ze konden zwemmen dus dat viel gelukkig mee
Ik herinnerde me toen iets dat ik indertijd
Bij Professor Vanderkerken las
Dat een plotseling besef van de oneindigheid
Een esthetische ervaring was
En ik vond jou wondermooi in al dat blauw
Ik vond jou prachtig in het blauw

Ik herinnerde me toen iets dat ik indertijd
Bij Professor Vanderkerken las
Dat een plotseling besef van de oneindigheid
Een esthetische ervaring was
En ik vond jou wondermooi in al dat blauw
Ik vond jou prachtig in het blauw
Prachtig in het blauw
Prachtig in het blauw
Prachtig in het blauw
Prachtig in het blauw

Летом я лежал на солнце.
Я лежал на солнышке в траве.
Ты приходил я помню это как будто это было вчера
Ты еще не водил машину.
А твой мопед был сломан несколько недель назад.
Ты сказал, что я могу быть со своей сестрой.
Я думала, это то, что ты называешь счастьем.
А еще у нас тут есть городской парк пробормотал я охрипшим голосом
И вот мы пошли и ничего не сказали друг другу.
Просто какие-то клише.
А я думал, что ты прекрасна в голубом.

Только через одиннадцать лет мы поженимся.
Первоначально только для закона.
Но сохранить Церковь посередине.
Мы сделали все, а потом был шведский стол.
Корабли ЗАГСа играли прекрасную сцену.
И белое платье показалось нам лишним.
Потому что ты уже видел так много.
Поэтому я подумал, что ты прекрасна в голубом.

Примерно одиннадцать лет спустя.
С лодки в Средиземном море.
Прыгайте босиком с детьми в воду.
Они умеют плавать, так что это не так уж плохо.
Я помню кое-что, что я сделал в то время.
Профессор Вандеркерк
Это внезапное осознание Бесконечности.
Это был эстетический опыт.
И я думал, что ты прекрасна во всей этой синеве.
Я думал, ты прекрасна в голубом.

Я помню кое-что, что я сделал в то время.
Профессор Вандеркерк
Это внезапное осознание Бесконечности.
Это был эстетический опыт.
И я думал, что ты прекрасна во всей этой синеве.
Я думал, ты прекрасна в голубом.
Красивая в голубом.
Красивая в голубом.
Красивая в голубом.
Красивая в голубом.