Paroles et traduction Bart Peeters - Slaapwals - Live in de Lotto Arena

Slaapwals - Live in de Lotto Arena

Ik zal irak nooit binnenvallen
Ik ben betrouwbaar tot en met
Ik stamp nooit in iemand zijn ballen
Ik surf nooit naar seks op het internet
Ik wil niemand in de weg staan
Ik ben nooit fake of nep
Omdat mijn stoppen enkel doorslaan
Als ik slecht geslapen heb
Ik ga nooit in holland wonen
Ik roep nooit: vlaanderen vrij
Of tegen ultra-francofonen:
Jullie doen net zo flauw als wij

Je zal me zelden drugs zien dealen
Ik geef nooit een vrouw een mep
Ik krijg alleen maar dat debiele
Als ik slecht geslapen heb
Ik zal nooit om te plagen
Aan iemand zonder benen vragen
Welke snelheid hij nog haalt met zijn step
Ik stop nooit om te pesten
Zowat condooms in vreemde vesten
Tenzij ik slecht geslapen heb
Ik wil een misverstand vermijden
Dus zeg ik eerlijk en oprecht
En in alle bescheidenheid
Slapen kan ik echt ... heel slecht

Sleepwalker - Live in the Lotto Arena

I'll never invade Iraq
I am reliable to the end
I never kick someone in the balls
I never surf the internet for sex
I don't want to get in anyone's way
I am never fake or phony
Because my fuse only blows
When I've slept badly
I will never live in Holland
I never shout: Flanders free
Or to ultra-francophones:
You're just as silly as we are

You'll rarely see me dealing drugs
I never hit a woman
I only get that idiotic crap
When I've slept badly
I will never tease
Someone without legs
Asking how fast he still goes with his scooter
I never stop to bully
Stuff condoms into strange vests
Unless I've slept badly
I want to avoid a misunderstanding
So I'll say it honestly and sincerely
And in all modesty
I really ... sleep very poorly