Paroles et traduction Bart Peeters - Voor de zon weer opkomt
Voor
mijn
opa
zaliger
Для
моего
покойного
деда
Was
de
oorlog
een
ramp
Война
была
катастрофой
Verzetsheld
vuurpeleton
Герой
сопротивления,
расстрельная
команда
In
het
concentratiekamp
В
концентрационном
лагере
Zijden
draadje,
kantje
boordje
На
волоске
от
смерти
Op
het
nippertje
vrij
Чудом
спасся
Als
de
nood
hoog
is
Когда
нужда
велика
Is
de
redding
nabij
Спасение
близко
Hij
leek
verloren,
zijn
kansen
heel
klein
Он
казался
потерянным,
его
шансы
были
малы
Voor
de
zon
weer
opkomt
Перед
восходом
солнца
Durft
de
nacht
donker
zijn
Ночь
смеет
быть
темной
Daarna
ging
hij
ieder
jaar
После
этого
он
каждый
год
Met
de
Lourdestrein
mee
Ездил
на
поезде
в
Лурд
Bedevaarders
helpen
Помогать
паломникам
Mijn
opa
werd
brancardier
Мой
дед
стал
санитаром
Het
heilige
waterbad
Святая
купель
Mensen
doodziek,
maar
blij
Люди
смертельно
больны,
но
счастливы
Als
de
nood
hoog
is,
lijken
mirakels
nabij
Когда
нужда
велика,
чудеса
кажутся
близкими
Ze
leken
verloren,
hun
kansen
heel
klein
Они
казались
потерянными,
их
шансы
были
малы
Voor
de
zon
weer
opkomt
Перед
восходом
солнца
Durft
de
nacht
donker
zijn
Ночь
смеет
быть
темной
Voor
de
zon
weer
opkomt
Перед
восходом
солнца
Ik
denk
vaak
aan
mijn
opa
zaliger
Я
часто
думаю
о
своем
покойном
деде
De
laatste
tijd
В
последнее
время
Want
de
wereld
lijkt
alweer
Потому
что
мир,
кажется,
снова
De
pedalen
wat
kwijt
Слегка
потерял
педали
Hij
zou
gezegd
hebben:
"Komt
wel
goed"
Он
бы
сказал:
"Все
будет
хорошо"
Ze
vinden
vast
een
vaccin
Они
обязательно
найдут
вакцину
Want
als
de
nood
hoog
is,
zijn
de
medies
nabij
Ведь
когда
нужда
велика,
медики
рядом
We
leken
verloren,
de
kansen
heel
klein
Мы
казались
потерянными,
шансы
были
малы
Voor
de
zon
weer
opkomt
Перед
восходом
солнца
Durft
de
nacht
donker
zijn
Ночь
смеет
быть
темной
We
leken
verloren,
de
kansen
heel
klein
Мы
казались
потерянными,
шансы
были
малы
Voor
de
zon
weer
opkomt
Перед
восходом
солнца
Durft
de
nacht
donker
zijn
Ночь
смеет
быть
темной
Voor
de
zon
weer
opkomt
Перед
восходом
солнца
Durft
de
nacht
donker
zijn
Ночь
смеет
быть
темной
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.