Wat een gek er voor geeft - Bart Peeters traduction en allemand

Wat een gek er voor geeft

Ik ken een man die artistiek
Tandenstokers telt
Ze inkadert en ze daarna
Verkoopt voor heel veel geld
Ik vraag hem wel eens of hij daar
Nooit wroeging over heeft
Dan zegt hij
Het gaat niet om de kunst
Het is wat een gek ervoor geeft
Ik ken een sterrenchef die zweert
Bij smaak en geurenspel
Op zo'n bord ligt twee keer niks
Maar prijzig is het wel
En is er iemand die daarna
Nog een heel klein beetje honger heeft
Zegt hij dat heeft geen belang
'T is wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat gisteren waardeloos was
Lijkt vandaag het groenste gras
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft
Over mij wordt nu en dan
Voorzichtig aangestipt
Hij is gebuisd voor logica
En gediplomeerd geflipt
'T is een doorgedraaide circusclown
Die geen manieren heeft
Toch kocht u er een kaartje voor
'T is wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft
Wie gisteren waardeloos was
Is vandaag nog steeds paljas
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft
Wie gisteren waardeloos was
Is vandaag nog steeds paljas
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft

Was ein Verrückter dafür gibt

Ich kenne einen Mann, der künstlerisch
Zahnstocher zählt
Sie einrahmt und sie danach
Für sehr viel Geld verkauft
Ich frage ihn manchmal, ob er deswegen
Nie Gewissensbisse hat
Dann sagt er
Es geht nicht um die Kunst
Es ist, was ein Verrückter dafür gibt
Ich kenne einen Sternekoch, der schwört
Auf Geschmack und Aromenspiel
Auf so einem Teller liegt zweimal nichts
Aber teuer ist es schon
Und wenn jemand danach
Noch ein ganz kleines bisschen Hunger hat
Sagt er, das spielt keine Rolle
Es ist, was ein Verrückter dafür gibt
Was ein Verrückter dafür gibt
Was ein Verrückter dafür gibt
Was ein Verrückter dafür übrig hat
Was ein Verrückter dafür gibt
Was gestern wertlos war
Scheint heute das grünste Gras
Was ein Verrückter dafür übrig hat
Was ein Verrückter dafür gibt
Über mich wird ab und zu
Vorsichtig angedeutet
Er ist durchgefallen in Logik
Und diplomiert ausgeflippt
Es ist ein durchgedrehter Zirkusclown
Der keine Manieren hat
Trotzdem kauften Sie ein Ticket dafür
Es ist, was ein Verrückter dafür gibt
Was ein Verrückter dafür
Was ein Verrückter dafür gibt
Was ein Verrückter dafür gibt
Was ein Verrückter dafür übrig hat
Was ein Verrückter dafür gibt
Wer gestern wertlos war
Ist heute noch immer ein Kasper
Was ein Verrückter dafür übrig hat
Was ein Verrückter dafür gibt
Was ein Verrückter dafür gibt
Was ein Verrückter dafür gibt
Was ein Verrückter dafür übrig hat
Was ein Verrückter dafür gibt
Wer gestern wertlos war
Ist heute noch immer ein Kasper
Was ein Verrückter dafür übrig hat
Was ein Verrückter dafür gibt