Paroles et traduction Bart Peeters - Zelden Of Nooit

Jij hebt de gratie de stijl en de klasse dat kan je zo zien
En we hoeven niet eens af te wassen dat doet de machine
Je weet nooit wat er komt maar het gaat met de vaart van een trein
Dat is wat het was misschien mag het dat blijven zijn

Want raak ik jou nu verloren
Verlies ik mezelf meer dan ooit
Want wij zijn voor mekaar geboren
Maar beseffen dat zelden of nooit

Er wordt in naam van de liefde gegrinnikt, gegrabbeld, gegraaid
Er worden zelfs mensen in naam van de liefde genaaid
We zijn kwetsbaar en eenzaam en caleidoscopisch verward
Oren vol zoemende muggen en ijs in ons hart

Maar raak ik jou nu verloren
Verlies ik mezelf meer dan ooit
Want wij zijn voor mekaar geboren
Maar beseffen dat zelden of nooit

Wie houdt er de sfeer er in, wie gaat nooit in de fout?
Wie zorgt er voor dat vleugje avontuur waar je van houdt?
Wie durft op zondag als je uitslaapt naar de bakker gaan?
Niet dat ik dat ben maar denk daar toch maar is aan

Want raak ik jou nu verloren
Verlies ik mezelf meer dan ooit
Want wij zijn voor mekaar geboren
Maar beseffen dat zelden of nooit
Want raak ik jou nu verloren
Verlies ik mezelf pas voor goed
Dan blijf ik je stalken en storen
Tenzij m'n mobiel het niet doet

У тебя есть грация стиль и класс ты это видишь
И нам даже не нужно мыть посуду, что делает машина.
Ты никогда не знаешь, что надвигается, но это происходит со скоростью поезда.
Так оно и было может быть так и должно быть

Потому что я теряю тебя сейчас.
Теряю ли я себя больше чем когда либо
Потому что мы были рождены друг для друга.
Но пойми это редко если вообще когда нибудь

Во имя любви они хихикают, булькают, булькают.
Люди даже трахаются во имя любви
Мы уязвимы и одиноки, и калейдоскопически сбиты с толку.
Уши полны жужжащих комаров и льда в наших сердцах.

Но теряю ли я тебя сейчас?
Теряю ли я себя больше чем когда либо
Потому что мы были рождены друг для друга.
Но пойми это редко если вообще когда нибудь

Кто поддерживает в нем атмосферу, кто никогда не ошибается?
Кто подарит тебе то приключение, которое ты так любишь?
Кто осмелится пойти в пекарню в воскресенье, когда ты спишь допоздна?
Не то чтобы я но подумай об этом в любом случае

Потому что я теряю тебя сейчас.
Теряю ли я себя больше чем когда либо
Потому что мы были рождены друг для друга.
Но пойми это редко, если вообще
когда-нибудь, потому что сейчас я теряю тебя.
Неужели я теряю себя только навсегда
Тогда я продолжу преследовать тебя и беспокоить.
Если только мой телефон не работает.