Paroles et traduction Bart Zeal - King of Saturnalia (feat. Isembard's Wheel & Ruben Isarin)

King of Saturnalia (feat. Isembard's Wheel & Ruben Isarin)

HEY!
Hey!

He's the king appointed, Saturnalia
The king he may not like it, but he must rule us
I'm the king appointed, this Saturnalia
You won't really like it but do as I say-yah

You got to do,
Everything he tells you to
You got to stoop and bow
And do it now
Now, now, now
For your king ahha!
HEY!
Dadeedadeedadow
Hey!
Dadeedadow

I'm the king, you're silly, Saturnalia
You are what they call a... vegetable-a
(I beg your pardon?)
King of festivities, Saturnalia
And he rules how he wants to.
He drinks a cuppa!

You got to do,
Everything I tell you to
You got to stoop and bow
And do it now
Now, now, now
(Well, I didn't vote for ya?)
For your king ahha!
HEY!
Dadeedadeedadow
Hey!
Dadeedadow

Word! It is absurd: This Saturnalia!
Words that no one knows yet, sesquipedalia
(Ha!)
Seed flowers in the outhouse, Saturnalia
The tricks that I am pullin', are marginalia

Hey!
Dadeedadeedadow
Hey!
Dadeedadow
(How come he gets to be the king?)
Dadeedadeedadow
Hey!
(If ever I would be king, I would be a queen!)
Dadeedadow
HEY!
Dadeedadeedadow
Hey!
Dadeedadow
Dadeedadeedadow
(Somebody pass me some mead, for God's sake)
Dadeedadow
(Enough with the reds, I say, come on!)
(You there boy!)
HEY!
Dadeedadeedadow
(Anyone ever told you; you look a bit like a chicken?)
Dadeedadow
(Might be if you were covered in feathers)
(Or at least, you are now!)
Hey!
Dadeedadeedadow
(Anybody, anybody seen my wife?)
(Do you even have a wife?)
Dadeedadow
(She's very easy to spot.)
(Oh, about six foot two, covered in hair)
(Never mind!)

Король Сатурналий (feat. Isembard's Wheel & Ruben Isarin)

ЭЙ!
Эй!

Он король, назначенный на Сатурналии,
Королю это может не нравиться, но он должен нами править,
Я король, назначенный на эти Сатурналии,
Тебе это не понравится, но делай, как я говорю, да-а.

Ты должна делать
Всё, что он тебе скажет,
Ты должна кланяться
И сделай это сейчас.
Сейчас же, сейчас же, сейчас же
Для твоего короля, аха!
ЭЙ!
Дадидадидаду
Эй!
Дадидаду

Я король, а ты глупышка, Сатурналии,
Ты то, что называют... овощем-м,
(Прошу прощения?)
Король празднеств, Сатурналии,
И он правит, как хочет.
Он пьёт чаёк!

Ты должна делать
Всё, что я тебе скажу,
Ты должна кланяться
И сделай это сейчас.
Сейчас же, сейчас же, сейчас же
(Вообще-то, я за тебя не голосовала?)
Для твоего короля, аха!
ЭЙ!
Дадидадидаду
Эй!
Дадидаду

Вот это да! Это абсурд: Эти Сатурналии!
Слова, которых никто не знает, заумные словечки,
(Ха!)
Семена цветов в уборной, Сатурналии,
Трюки, которые я проделываю, — это просто мелочи.

Эй!
Дадидадидаду
Эй!
Дадидаду
(Почему это он король?)
Дадидадидаду
Эй!
(Будь я королём, я была бы королевой!)
Дадидаду
ЭЙ!
Дадидадидаду
Эй!
Дадидаду
Дадидадидаду
(Кто-нибудь, дайте мне мёда, ради бога!)
Дадидаду
(Хватит с нас красного, я говорю, ну же!)
(Эй, ты, мальчик!)
ЭЙ!
Дадидадидаду
(Тебе кто-нибудь говорил, что ты похож на цыплёнка?)
Дадидаду
(Был бы похож, будь ты покрыт перьями.)
(По крайней мере, теперь ты им и стал!)
Эй!
Дадидадидаду
(Кто-нибудь, кто-нибудь видел мою жену?)
(А у тебя вообще есть жена?)
Дадидаду
(Её очень легко заметить.)
(А, ростом под два метра, волосатая.)
(Неважно!)