Paroles et traduction Bart Zeal feat. Rikke Linssen - My Mother Told Me

My Mother Told Me

My mother told me
Someday I would buy
Galley with good oars
Sail to distant shores
Stand up on the prow
Noble barque I steer
Steady course for the haven
Hew many foe-men
Hew many foe-men

My mother told me
Someday I would glide
Wind like the crow
Waves beneath my boat
High above the clouds
Their voices I can hear
The Valkyrie await me
Hew many foe-men
Hew many foe-men

My mother told me
Someday I would buy
Galley with good oars
Sail to distant shores
Stand up on the prow
Noble barque I steer
Steady course for the haven
Hew many foe-men
Hew many foe-men

My mother told me
Someday I would die
Valkyrie there, 'lo
Come to take me home
Valhalla's gates askew
See my friends anew
The Aesir be awaiting
Hew many foe-men
Hew many foe-men

My mother told me
Someday I would buy
Galley with good oars
Sail to distant shores
Stand up on the prow
Noble barque I steer
Steady course for the haven
Hew many foe-men
Hew many foe-men

Моя мама говорила мне

Моя мама говорила мне,
Что однажды я куплю
Галеру с хорошими веслами,
Отправлюсь к далёким берегам,
Встану на носу,
Благородный барк я направляю,
Неизменный курс к тихой гавани,
Скольких врагов,
Скольких врагов.

Моя мама говорила мне,
Что однажды я воспарю
С ветром, как ворон,
Волны под моей ладьёй,
Высоко над облаками
Их голоса я слышу,
Валькирии ждут меня,
Скольких врагов,
Скольких врагов.

Моя мама говорила мне,
Что однажды я куплю
Галеру с хорошими веслами,
Отправлюсь к далёким берегам,
Встану на носу,
Благородный барк я направляю,
Неизменный курс к тихой гавани,
Скольких врагов,
Скольких врагов.

Моя мама говорила мне,
Что однажды я умру,
Валькирии вот, гляди,
Пришли забрать меня домой.
Врата Вальхаллы распахнуты,
Увижу снова друзей,
Асы ждут,
Скольких врагов,
Скольких врагов.

Моя мама говорила мне,
Что однажды я куплю
Галеру с хорошими веслами,
Отправлюсь к далёким берегам,
Встану на носу,
Благородный барк я направляю,
Неизменный курс к тихой гавани,
Скольких врагов,
Скольких врагов.