Paroles et traduction Bart Zeal - Valhalla Calling

Valhalla Calling

Ships on vigor of the waves are skimming
Barren summits to the verdant plains
Each horizon is a new beginning
Rise and reign

Far from the fjords and the ice cold currents
Ravens soar over new frontiers
Songs and sagas of a fate determined
Shields and spears

Vows of favor or the thrill of plunder
Pull together for the clan and kin
Clank of hammers and the crash of thunder
Pound within

Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me

Sails a' swaying on the crimson rivers
Blood and glory in the fighting fields
Shields a' shattered into splintered timbers
Iron and steel

Fires are rising and the bells are ringing
Glory take us into Odin's halls
Golden glimmer and the sound of singing
Asgard's call

Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me

Wind and the waves will carry me
Wind and the waves will set me free
Wind and the waves will carry me
Wind and the waves will set me free

Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me

L'appel de Valhalla

Les navires sur la vigueur des vagues écument
Sommets stériles vers les plaines verdoyantes
Chaque horizon est un nouveau commencement
Lève-toi et règne

Loin des fjords et des courants glacés
Les corbeaux planent au-dessus de nouvelles frontières
Chants et sagas d'un destin déterminé
Boucliers et lances

Vœux de faveur ou frisson du pillage
Travaillez ensemble pour le clan et la parenté
Bruit des marteaux et le tonnerre
Bat dans l'âme

Oh-ho-oh
Les échos de l'éternité
Oh-ho-oh
Valhalla m'appelle
Oh-ho-oh
Pour pincer les cordes du destin
Oh-ho-oh
Valhalla m'appelle
Valhalla m'appelle

Les voiles se balancent sur les rivières cramoisies
Sang et gloire sur les champs de bataille
Boucliers brisés en bois brisé
Fer et acier

Les feux se lèvent et les cloches sonnent
La gloire nous emmène dans les salles d'Odin
Lueur dorée et son de chants
L'appel d'Asgard

Oh-ho-oh
Les échos de l'éternité
Oh-ho-oh
Valhalla m'appelle
Oh-ho-oh
Pour pincer les cordes du destin
Oh-ho-oh
Valhalla m'appelle
Valhalla m'appelle

Le vent et les vagues me porteront
Le vent et les vagues me libéreront
Le vent et les vagues me porteront
Le vent et les vagues me libéreront

Oh-ho-oh
Les échos de l'éternité
Oh-ho-oh
Valhalla m'appelle
Oh-ho-oh
Pour pincer les cordes du destin
Oh-ho-oh
Valhalla m'appelle
Valhalla m'appelle