Paroles et traduction Bartek Kaszuba - Całkiem Inny

Całkiem Inny

Boję się w życiu tak wielu rzeczy,
Na tyle pytań nie znam odpowiedzi.
Popełniam błędy ciągle na nowo,
Ufam za mocno i wierzę na słowo.
(Ufam za mocno i wierzę na słowo)

Lecz wiem, że naprawdę,
Ciągle poznaję siebie na nowo
I pozostaję w tym samym miejscu,
Choć całkiem inny,
To na swój sposób sam sobie winny.

Jestem chwilami tak nieobecny,
Krążą i wracam w to samo miejsce.
Staram się widzieć, więc zapominam,
Mówię do siebie, za rzadko pytam.
(Mówię do siebie, za rzadko pytam)

Lecz wiem, że naprawdę,
Ciągle poznaję siebie na nowo
I pozostaję w tym samym miejscu,
Choć całkiem inny,
To na swój sposób sam sobie winny.

Choć czasem gubię się,
A wszystko traci sens...

Ja wiem, że naprawdę.
Ciągle poznaję siebie na nowo
I pozostaję w tym samym miejscu,
Choć całkiem inny,
To na swój sposób sam sobie winny.

Lecz wiem, że naprawdę,
Ciągle poznaję siebie na nowo
I pozostaję w tym samym miejscu,
Choć całkiem inny,
To na swój sposób sam sobie winny.

Completely Different

I fear so many things in life,
I don't know the answers to so many questions.
I make mistakes over and over again,
I trust too much and believe at my word.
(I trust too much and believe at my word)

But I know that really,
I'm constantly getting to know myself again
And I'm staying in the same place,
Although completely different,
I'm guilty of it in my own way.

I'm so absent at times,
I wander and come back to the same place.
I try to see, so I forget,
I talk to myself, I ask too seldom.
(I talk to myself, I ask too seldom)

But I know that really,
I'm constantly getting to know myself again
And I'm staying in the same place,
Although completely different,
I'm guilty of it in my own way.

Though sometimes I get lost,
And everything loses its meaning...

I know that really.
I'm constantly getting to know myself again
And I'm staying in the same place,
Although completely different,
I'm guilty of it in my own way.

But I know that really,
I'm constantly getting to know myself again
And I'm staying in the same place,
Although completely different,
I'm guilty of it in my own way.