Paroles et traduction Bartek Kaszuba - Całkiem Inny

Całkiem Inny

Boję się w życiu tak wielu rzeczy,
Na tyle pytań nie znam odpowiedzi.
Popełniam błędy ciągle na nowo,
Ufam za mocno i wierzę na słowo.
(Ufam za mocno i wierzę na słowo)

Lecz wiem, że naprawdę,
Ciągle poznaję siebie na nowo
I pozostaję w tym samym miejscu,
Choć całkiem inny,
To na swój sposób sam sobie winny.

Jestem chwilami tak nieobecny,
Krążą i wracam w to samo miejsce.
Staram się widzieć, więc zapominam,
Mówię do siebie, za rzadko pytam.
(Mówię do siebie, za rzadko pytam)

Lecz wiem, że naprawdę,
Ciągle poznaję siebie na nowo
I pozostaję w tym samym miejscu,
Choć całkiem inny,
To na swój sposób sam sobie winny.

Choć czasem gubię się,
A wszystko traci sens...

Ja wiem, że naprawdę.
Ciągle poznaję siebie na nowo
I pozostaję w tym samym miejscu,
Choć całkiem inny,
To na swój sposób sam sobie winny.

Lecz wiem, że naprawdę,
Ciągle poznaję siebie na nowo
I pozostaję w tym samym miejscu,
Choć całkiem inny,
To na swój sposób sam sobie winny.

Совершенно другой

Боюсь я в жизни стольких вещей,
На множество вопросов нет ответа у меня.
Ошибки совершаю снова и снова,
Слишком доверчив я, и верю каждому слову.
(Слишком доверчив я, и верю каждому слову)

Но знаю, что, по правде,
Познаю себя заново постоянно,
И остаюсь на том же месте,
Хоть совершенно другой,
По-своему сам себе я виной.

Бываю порой таким рассеянным,
Блуждаю и возвращаюсь в то же место.
Стараюсь видеть, поэтому забываю,
Говорю сам с собой, слишком редко спрашиваю.
(Говорю сам с собой, слишком редко спрашиваю)

Но знаю, что, по правде,
Познаю себя заново постоянно,
И остаюсь на том же месте,
Хоть совершенно другой,
По-своему сам себе я виной.

Хоть иногда теряюсь я,
И всё теряет смысл...

Я знаю, что, по правде,
Познаю себя заново постоянно,
И остаюсь на том же месте,
Хоть совершенно другой,
По-своему сам себе я виной.

Но знаю, что, по правде,
Познаю себя заново постоянно,
И остаюсь на том же месте,
Хоть совершенно другой,
По-своему сам себе я виной.