Paroles et traduction Bartek Kaszuba - W Nieznane

W Nieznane

W płomieniach walczyć aż do końca
Przemierzać przez pustynny gniew
Gdy słońce ciągle bezustannie
Rozgrzewa przez okrągły dzień

Żyjemy raz więc każdy z nas
Dziś chciałby móc
Na pamięć gwiazd nauczyć się
Znać każdy ruch

Ten zwykły dzień
Zamienić na paletę snów
Móc wybrać tę właściwą z dróg

W nieznane prowadzisz mnie nie raz
Oby dalej, by odnaleźć szczęście w nas
W nieznane, odkryjemy lepszy świat
Idę dalej, tam gdzie nie ma gorszych nas

W półmroku czekam, nie chcę oddać
Kolejnych zapomnianych chwil
Po cichu pójdę tam, gdzie sprostam
Na palcach licząc każdy świt

Żyjemy raz więc każdy z nas
Dziś chciałby móc
Na pamięć gwiazd nauczyć się
Znać każdy ruch

Ten zwykły dzień
Zamienić na paletę snów
Móc wybrać tę właściwą z dróg

W nieznane prowadzisz mnie nie raz
Oby dalej, by odnaleźć szczęście w nas
W nieznane, odkryjemy lepszy świat
Idę dalej, tam gdzie nie ma gorszych nas

Gdy porywa mnie wciąż cała ta wielka przestrzeń
Marze znów aby móc poczuć się bezpieczniej
W sobie siłę mam w sobie chcę jeszcze więcej
Marze znów aby móc poczuć się bezpieczniej

W nieznane prowadzisz mnie nie raz
Oby dalej, by odnaleźć szczęście w nas
W nieznane, odkryjemy lepszy świat
Idę dalej, tam gdzie nie ma gorszych nas

Into the Unknown

In flames, fighting until the very end
Crossing through a desert's fiery wrath
As the sun relentlessly
Heats up the entire day

We only live once, so each of us
Today would like to be able to
Memorize the stars
Know every move

This ordinary day
Turn into a palette of dreams
To be able to choose the right path

You led me into the unknown
Together, we'll find happiness, our home
Into the unknown, we'll discover a better world
I'll keep going, where there's no one less worthy

In the half-light, I wait, I don't want to surrender
Another forgotten moment
Silently, I'll go where I can prove myself
Counting each dawn on my fingers

We only live once, so each of us
Today would like to be able to
Memorize the stars
Know every move

This ordinary day
Turn into a palette of dreams
To be able to choose the right path

You led me into the unknown
Together, we'll find happiness, our home
Into the unknown, we'll discover a better world
I'll keep going, where there's no one less worthy

As I'm carried away by the vast expanse
I dream again to feel safe
In myself, I have strength, I want even more
I dream again to feel safe

You led me into the unknown
Together, we'll find happiness, our home
Into the unknown, we'll discover a better world
I'll keep going, where there's no one less worthy