Paroles et traduction Bartek Kaszuba - W Nieznane

W Nieznane

W płomieniach walczyć aż do końca
Przemierzać przez pustynny gniew
Gdy słońce ciągle bezustannie
Rozgrzewa przez okrągły dzień

Żyjemy raz więc każdy z nas
Dziś chciałby móc
Na pamięć gwiazd nauczyć się
Znać każdy ruch

Ten zwykły dzień
Zamienić na paletę snów
Móc wybrać tę właściwą z dróg

W nieznane prowadzisz mnie nie raz
Oby dalej, by odnaleźć szczęście w nas
W nieznane, odkryjemy lepszy świat
Idę dalej, tam gdzie nie ma gorszych nas

W półmroku czekam, nie chcę oddać
Kolejnych zapomnianych chwil
Po cichu pójdę tam, gdzie sprostam
Na palcach licząc każdy świt

Żyjemy raz więc każdy z nas
Dziś chciałby móc
Na pamięć gwiazd nauczyć się
Znać każdy ruch

Ten zwykły dzień
Zamienić na paletę snów
Móc wybrać tę właściwą z dróg

W nieznane prowadzisz mnie nie raz
Oby dalej, by odnaleźć szczęście w nas
W nieznane, odkryjemy lepszy świat
Idę dalej, tam gdzie nie ma gorszych nas

Gdy porywa mnie wciąż cała ta wielka przestrzeń
Marze znów aby móc poczuć się bezpieczniej
W sobie siłę mam w sobie chcę jeszcze więcej
Marze znów aby móc poczuć się bezpieczniej

W nieznane prowadzisz mnie nie raz
Oby dalej, by odnaleźć szczęście w nas
W nieznane, odkryjemy lepszy świat
Idę dalej, tam gdzie nie ma gorszych nas

В Неизвестность

В пламени сражаться до конца
Сквозь пустынный гнев идти
Когда солнце непрестанно,
Согревает целый день.

Живём один лишь раз, и каждый из нас
Сегодня хочет знать
Наизусть расположение звёзд,
Их каждый поворот.

Обычный день
Превратить в палитру снов,
Выбрать верный путь из всех дорог.

В неизвестность ты ведёшь меня не раз,
Идём же дальше, чтоб найти в нас счастье.
В неизвестность, откроем лучший мир,
Иду я дальше, туда, где нет плохих нас.

В полумраке жду, не хочу терять
Забытых новых мгновений.
Тихонько я пойду туда, где смогу,
На пальцах каждый новый рассчитать рассвет.

Живём один лишь раз, и каждый из нас
Сегодня хочет знать
Наизусть расположение звёзд,
Их каждый поворот.

Обычный день
Превратить в палитру снов,
Выбрать верный путь из всех дорог.

В неизвестность ты ведёшь меня не раз,
Идём же дальше, чтоб найти в нас счастье.
В неизвестность, откроем лучший мир,
Иду я дальше, туда, где нет плохих нас.

Когда меня уносит эта вся огромная бездна,
Мечтаю вновь почувствовать себя в безопасности.
В себе я силу чувствую, хочу ещё сильнее стать,
Мечтаю вновь почувствовать себя в безопасности.

В неизвестность ты ведёшь меня не раз,
Идём же дальше, чтоб найти в нас счастье.
В неизвестность, откроем лучший мир,
Иду я дальше, туда, где нет плохих нас.