Beauté - Barth traduction en allemand

Beauté

Beauté, beauté
À tes côtés, j'suis du bon côté
Même si mes actes te feront douter, douter
J'serai toujours là pour t'épauler-pauler
Tu me fais voyager dans l'espace
Dans ton vaisseau señorita
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe?
J'crois que je t'aime mais ne panique pas
J'serai toujours là pour te réconforter
Sur le lit, allongé, te contempler
T'es celle que je voulais, celle que j'attendais
Donne-moi ta main et allons loin de tout ce mauvais, oh ay

Tu me fais sourire dans le noir
Tu as tout pour me soulager
Le pire comme le meilleur avec toi
Dans tous les cas je pourrais
Te chérir en amour et
Reste avec moi, j'te promets direction le Nirvana

J'te donne tout ce que tu mérites
Profiter à fond sans limiter, sans limites
T'as carrément changé ma vie, changé ma vie
Ma beauté, laisse-moi t'emporter
Ma beauté, beauté, beauté, beauté, beauté

Avec toi je voudrais me projeter
Sûr et certain pas besoin de cogiter
Just love me everyday, baby love me everyday
Collé à toi, je ressens l'inexplicable
Tu m'emmènes ou personne ne m'emmènera
Tu m'aides à viser plus que haut ma chica
Le mieux pour toi c'est de venir dans mes bras
J'ai fait tellement pour toi et toi de même pour moi
Nan, l'oublie jamais
Tu seras toujours là quoi qu'il arrivera
J'ferai tout pour te garder

Tu me fais sourire dans le noir
Tu as tout pour me soulager
Le pire comme le meilleur avec toi
Dans tous les cas je pourrais
Te chérir en amour et
Reste avec moi, j'te promets direction le Nirvana

J'te donne tout ce que tu mérites
Profiter à fond sans limiter, sans limites
T'as carrément changé ma vie, changé ma vie

Oh ma beauté, beauté
À tes côtés, j'suis du bon côté
Même si mes actes te feront douter, douter
J'serai toujours là pour t'épauler-pauler
Dans tout les cas je pourrais
Te chérir en amour et
Reste avec moi, j'te promets direction le Nirvana

J'te donne tout ce que tu mérites
Profiter à fond sans limiter, sans limites
T'as carrément changé ma vie, changé ma vie
Ma beauté, laisse-moi t'emporter
Ma beauté, beauté, beauté, beauté, beauté

Schönheit

Schönheit, Schönheit
An deiner Seite bin ich auf der richtigen Seite
Auch wenn meine Taten dich zweifeln lassen, zweifeln
Ich werde immer da sein, um dich zu stützen, stützen
Du lässt mich durch den Weltraum reisen
In deinem Raumschiff, Señorita
Oh mein Gott, was passiert hier?
Ich glaube, ich liebe dich, aber keine Panik
Ich werde immer da sein, um dich zu trösten
Im Bett liegend, dich betrachten
Du bist die, die ich wollte, die, auf die ich gewartet habe
Gib mir deine Hand und lass uns weit weg von all diesem Schlechten gehen, oh ay

Du bringst mich im Dunkeln zum Lächeln
Du hast alles, um mich zu erleichtern
Das Schlimmste wie das Beste mit dir
In jedem Fall könnte ich
Dich in Liebe hegen
Bleib bei mir, ich versprech' dir Richtung Nirvana

Ich gebe dir alles, was du verdienst
Es voll auskosten ohne Einschränkung, ohne Grenzen
Du hast mein Leben komplett verändert, mein Leben verändert
Meine Schönheit, lass mich dich entführen
Meine Schönheit, Schönheit, Schönheit, Schönheit, Schönheit

Mit dir möchte ich in die Zukunft blicken
Sicher und gewiss, kein Grund zu grübeln
Just love me everyday, baby love me everyday
An dich geschmiegt, fühle ich das Unerklärliche
Du nimmst mich mit, wohin mich niemand sonst mitnehmen wird
Du hilfst mir, höher als hoch zu zielen, meine Chica
Das Beste für dich ist, in meine Arme zu kommen
Ich habe so viel für dich getan und du ebenso für mich
Nein, vergiss das niemals
Du wirst immer da sein, was auch immer geschieht
Ich werde alles tun, um dich zu behalten

Du bringst mich im Dunkeln zum Lächeln
Du hast alles, um mich zu erleichtern
Das Schlimmste wie das Beste mit dir
In jedem Fall könnte ich
Dich in Liebe hegen
Bleib bei mir, ich versprech' dir Richtung Nirvana

Ich gebe dir alles, was du verdienst
Es voll auskosten ohne Einschränkung, ohne Grenzen
Du hast mein Leben komplett verändert, mein Leben verändert

Oh meine Schönheit, Schönheit
An deiner Seite bin ich auf der richtigen Seite
Auch wenn meine Taten dich zweifeln lassen, zweifeln
Ich werde immer da sein, um dich zu stützen, stützen
In jedem Fall könnte ich
Dich in Liebe hegen
Bleib bei mir, ich versprech' dir Richtung Nirvana

Ich gebe dir alles, was du verdienst
Es voll auskosten ohne Einschränkung, ohne Grenzen
Du hast mein Leben komplett verändert, mein Leben verändert
Meine Schönheit, lass mich dich entführen
Meine Schönheit, Schönheit, Schönheit, Schönheit, Schönheit