Futur - Barth traduction en allemand

Futur

Mi di aou mi na raisôn
Ou di mi na tord
Pe importe mon bne decision
Ou sra jamai dacor
I peu pi cntinuer ainsi

Mm sii mi ym aou de tt mes forces
Mai san lentente va jamer avancer
Mi ve etr hereu du futur et pa du passer
Car ojourdhui ns peu aime ans inta
Mai demain eske sera tjr le cas
C sa ki fai pér amwin et c sa ki fai pler aou
Oir mon couple t dan chagrin
Non sa mi ve pa du tt sa mi ve pa du tt

Ma cherie le vrai ke ns le pa un koupl parfait
Non mai lamour i ve pa oir ans separer
C'est pou sa mi jamai lacher mon amoureuse
Mi ve fai tt pou ke ouler hereuse

Malgres ke parfoi entr ns le mover
Fo pa ns laiss ans abattr
Fo ns fait tt pou ns gard
Lamour ns la construit ns peu pa
Ns mm detrui le impossibl

Dnc mi demande aou de croir en moin
Dan cet mi fai dan cet mi ve
Mi jure un jour ns sera bien
Nous va kiffer ns va viv cet ou la tjr rever
Nous va vive cet ou la tjr rever

Ma cherie le vrai ke ns lè pa un coupl parfai
Mai lamour i ve pa oir ans separer
C'est pou sa mi va jamais lacher mon amoureuse
Mi va fai tt pou ke ou ler hereuse

Jamais mi va largue aou a terr
Mi yaim aou tro for pou saa
Mai si ou decide daler mi peu rien i faire sa i reste out choix
Pas de décision dans la peine
Ni de promesse dans la joie i vaut pas la peine
Ou jure ou aime a mwin pour la vie
Et du jour au lendemain ou change d'avis

Lé vrai que nous lé pas un couple parfait non
Mais l'amour i veux pas voir anous séparer oh oh
C'est pou sa mi va jamais lâcher mon amoureuse
Mi va fait toute pou que ou lé heureuse
Ohhhhh ohhhhh pou que ou lé heureuse ohhhhh

Jamais mi va largue aou a terre
Mi aim aou tro fort pou sa
Mais si ou décide d'aller mi peux rien i faire sa i reste out choix

Zukunft

Ich sage dir, ich habe Recht
Du sagst, ich habe Unrecht
Egal, was meine Entscheidung ist
Du wirst nie einverstanden sein
Es kann so nicht weitergehen

Auch wenn ich dich mit all meiner Kraft liebe
Aber ohne Einverständnis kommen wir nie voran
Ich will glücklich sein in der Zukunft und nicht in der Vergangenheit
Denn heute können wir uns intensiv lieben
Aber wird das morgen immer noch der Fall sein?
Das ist es, was mir Angst macht, und das ist es, was dich weinen lässt
Unser Paar im Kummer zu sehen
Nein, das will ich überhaupt nicht, das will ich überhaupt nicht

Meine Liebste, es ist wahr, dass wir kein perfektes Paar sind
Nein, aber die Liebe will nicht sehen, dass wir uns trennen
Deshalb werde ich meine Geliebte niemals loslassen
Ich will alles tun, damit du glücklich bist

Auch wenn es manchmal zwischen uns schlecht läuft
Wir dürfen uns nicht unterkriegen lassen
Wir müssen alles tun, um uns zu bewahren
Die Liebe, die wir aufgebaut haben, können wir nicht...
...selbst zerstören, das ist unmöglich

Also bitte ich dich, an mich zu glauben
An das, was ich tue, an das, was ich will
Ich schwöre, eines Tages wird es uns gut gehen
Wir werden es genießen, wir werden leben, wovon du immer geträumt hast
Wir werden leben, wovon du immer geträumt hast

Meine Liebste, es ist wahr, dass wir kein perfektes Paar sind
Aber die Liebe will nicht sehen, dass wir uns trennen
Deshalb werde ich meine Geliebte niemals loslassen
Ich werde alles tun, damit du glücklich bist

Niemals werde ich dich fallen lassen
Ich liebe dich zu sehr dafür
Aber wenn du dich entscheidest zu gehen, kann ich nichts tun, das bleibt deine Wahl
Keine Entscheidungen im Kummer
Noch Versprechen in der Freude, das ist es nicht wert
Du schwörst, du liebst mich für das Leben
Und von heute auf morgen änderst du deine Meinung

Es ist wahr, dass wir kein perfektes Paar sind, nein
Aber die Liebe will nicht sehen, dass wir uns trennen, oh oh
Deshalb werde ich meine Geliebte niemals loslassen
Ich werde alles tun, damit du glücklich bist
Ohhhhh ohhhhh damit du glücklich bist ohhhhh

Niemals werde ich dich fallen lassen
Ich liebe dich zu sehr dafür
Aber wenn du dich entscheidest zu gehen, kann ich nichts tun, das bleibt deine Wahl