Paroles et traduction Barth - Futur

Futur

Mi di aou mi na raisôn
Ou di mi na tord
Pe importe mon bne decision
Ou sra jamai dacor
I peu pi cntinuer ainsi

Mm sii mi ym aou de tt mes forces
Mai san lentente va jamer avancer
Mi ve etr hereu du futur et pa du passer
Car ojourdhui ns peu aime ans inta
Mai demain eske sera tjr le cas
C sa ki fai pér amwin et c sa ki fai pler aou
Oir mon couple t dan chagrin
Non sa mi ve pa du tt sa mi ve pa du tt

Ma cherie le vrai ke ns le pa un koupl parfait
Non mai lamour i ve pa oir ans separer
C'est pou sa mi jamai lacher mon amoureuse
Mi ve fai tt pou ke ouler hereuse

Malgres ke parfoi entr ns le mover
Fo pa ns laiss ans abattr
Fo ns fait tt pou ns gard
Lamour ns la construit ns peu pa
Ns mm detrui le impossibl

Dnc mi demande aou de croir en moin
Dan cet mi fai dan cet mi ve
Mi jure un jour ns sera bien
Nous va kiffer ns va viv cet ou la tjr rever
Nous va vive cet ou la tjr rever

Ma cherie le vrai ke ns lè pa un coupl parfai
Mai lamour i ve pa oir ans separer
C'est pou sa mi va jamais lacher mon amoureuse
Mi va fai tt pou ke ou ler hereuse

Jamais mi va largue aou a terr
Mi yaim aou tro for pou saa
Mai si ou decide daler mi peu rien i faire sa i reste out choix
Pas de décision dans la peine
Ni de promesse dans la joie i vaut pas la peine
Ou jure ou aime a mwin pour la vie
Et du jour au lendemain ou change d'avis

Lé vrai que nous lé pas un couple parfait non
Mais l'amour i veux pas voir anous séparer oh oh
C'est pou sa mi va jamais lâcher mon amoureuse
Mi va fait toute pou que ou lé heureuse
Ohhhhh ohhhhh pou que ou lé heureuse ohhhhh

Jamais mi va largue aou a terre
Mi aim aou tro fort pou sa
Mais si ou décide d'aller mi peux rien i faire sa i reste out choix

Future

My dear, you do not acknowledge my reasons
You say I am wrong
Regardless of my sound decisions
You will never agree
I can no longer continue in this way

Even if I have to use all of my strength
Without your understanding, we will never progress
I want to be happy in the future, not the past
Because today we can love each other without hindrance
But tomorrow, will it still be the case?
This is what frightens me and makes me cry
Seeing our relationship in such pain
No, I do not want this at all, I do not want this at all

My darling, it is true that we are not a perfect couple
But my love, I do not want to see us separated
That is why I will never let go of my beloved
I will do everything to make you happy

Although sometimes there is conflict between us
We must not let ourselves be defeated
We must do everything to protect us
Love has built us up, we cannot
Destroy it ourselves, it is impossible

So I am asking you to believe in me
In what I am doing and what I want
I swear that one day we will be well
We will be happy, we will live the life you have always dreamed of
We will live the life you have always dreamed of

My darling, it is true that we are not a perfect couple
But my love, I do not want to see us separated
That is why I will never let go of my beloved
I will do everything to make you happy

I will never abandon you
I love you too much for that
But if you decide to leave, there is nothing I can do, it is your choice
No decision in sorrow
No promise in joy is worthwhile
You swear you will love me for life
And from one day to the next, you change your mind

It is true that we are not a perfect couple, no
But love does not want to see us separated, oh oh
That is why I will never let go of my love
I will do everything to make you happy
Ohhhhh ohhhhh to make you happy ohhhhh

I will never abandon you
I love you too much for that
But if you decide to leave, there is nothing I can do, it is your choice