Paroles et traduction Bartha Ákos Dannona, Superior & Dani Murung - Why

Why

Straight up to di mountin top
Jump up fi a big one drop
Smile deh pon di tings ya never forgot.
Livin happy with no money inna ya buck
If ya cool man mi realize dat
Flow wha just keep we real
Sun a come shine more brighta
Enjoy
Wha jah grown up fi keep we much tighta fi sure
Lighta n some paper mi bring just some important ting
Mi Talk bout mi heart and mi soul ye-hey

Full time fi me go come out, listen, now me ago make myself clear
Nevago see me bless up nonna dem who will never be real
Nuffa dem a people try fi come and take away me pride
Dem nuh keep me dung now you afi come we ago take a ride
Lacking in quality always be a low-cost
Yuh no good in anything, why don't yuh get lost
Soon we ago see how yuh trace will run cold
While everything we touch ago turn into gold.

Why di people nuh go straight, why dem nuh try
Fi grow up dem self till di judgement time a come
Where from i come i run
Nuff respect all di time

Why di people nuh go straight, why dem nuh try
Fi grow up dem self till di judgement time a come
Where from i come i run
Nuff respect all di time

Why why why why
Why why why.?
Lets stop di wars all and di wrangles
Why would dem people try to put u down(why)
Don't let dem people try to say that you cannot(No)
Leavin in a conflicts and big fights(why)
Lets be unite and just stand tall
Iam just doing my usual thang
Bringing you my message as it is-yeah

Tick-tick a tock goes di wicked man clock
We don't want no more, we set a roadbloack
Look at ya self ya cyan see a ting
Nothing fi show behind all dat bling
Myself I and I no suit and no tie
Wego push standby when soundboy nearby
Di tune me imply dat's what you apply
Yuh sound me destroy cuh Superior's nigh!

Why di people nuh go straight, why dem nuh try
Fi grow up dem self till di judgement time a come
Where from i come i run
Nuff respect all di time

Why di people nuh go straight, why dem nuh try
Fi grow up dem self till di judgement time a come
Where from i come i run
Nuff respect all di time

Wicked, Rock it Take it back and bring it back
Dance to my tune cause dis is the real thing
Not plastic crap that they throw you every day
We bring you music from our hearts in everyway
Let it touch you where ever you are
Try to fly away and not fall
Wherever, you are -yeah

Wicked!
Some a dema people livin' inna confusion
Wicked!
Mi nuh waan se dem get around us inna resolution
Wicked!
Now wego bring a little more bit a conclusion
Wicked!
Somma dem a die fi unpredictible future vision

... Pon di sound of di drum full time fi get dong, now di place afi bun, nuh runaway from!

Whyyyyy di people nuh go straight, why dem nuh try(yeah)
Fi grow up dem self till di judgement time a come
Where from i come i run
Nuff respect all di time

Tell me the reason why
Why di people nuh go straight, why dem nuh try
Fi grow up dem self till di judgement time a come
Where from i come i run
Nuff respect all di time

Pourquoi

Tout droit vers le sommet de la montagne
Saute pour un gros one drop
Souris aux choses que tu n'as jamais oubliées.
Vivre heureux sans argent dans tes poches
Si t'es cool bébé je le réalise
Flow qui nous garde vrais
Le soleil brille plus fort
Profite
Ce que Jah a fait pousser pour nous garder plus soudés, c'est sûr
Un briquet et du papier, j'apporte juste des choses importantes
Je parle de mon cœur et de mon âme ouais-hé

Il est temps pour moi de sortir, écoute, maintenant je vais être clair
Tu ne me verras jamais bénir ceux qui ne seront jamais vrais
Beaucoup de ces gens essaient de venir me voler ma fierté
Ils ne me maintiennent pas à terre, maintenant tu dois venir, on va faire un tour
Manquer de qualité, c'est toujours être low-cost
Tu n'es bon à rien, pourquoi tu ne te perds pas
Bientôt on verra comment ta trace se refroidira
Alors que tout ce que nous touchons se transformera en or.

Pourquoi les gens ne vont pas droit au but, pourquoi ils n'essaient pas
De grandir jusqu'à ce que le jour du jugement arrive
D'où je viens, je cours
Beaucoup de respect tout le temps

Pourquoi les gens ne vont pas droit au but, pourquoi ils n'essaient pas
De grandir jusqu'à ce que le jour du jugement arrive
D'où je viens, je cours
Beaucoup de respect tout le temps

Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi pourquoi pourquoi.?
Arrêtons les guerres et les conflits
Pourquoi ces gens essaieraient-ils de te rabaisser (pourquoi)
Ne laisse pas ces gens essayer de te dire que tu ne peux pas (Non)
Laisser dans les conflits et les grandes bagarres (pourquoi)
Soyons unis et restons debout
Je fais juste mon truc habituel
T'apporter mon message tel qu'il est, ouais

Tic-tic a toc fait l'horloge du méchant
On n'en veut plus, on met un barrage routier
Regarde-toi, tu ne vois rien
Rien à montrer derrière tout ce bling-bling
Moi-même Je et moi pas de costume ni de cravate
On va pousser en stand-by quand le soundboy est à proximité
La mélodie que j'implique, c'est ce que tu appliques
Ton son je détruis car Superior est proche !

Pourquoi les gens ne vont pas droit au but, pourquoi ils n'essaient pas
De grandir jusqu'à ce que le jour du jugement arrive
D'où je viens, je cours
Beaucoup de respect tout le temps

Pourquoi les gens ne vont pas droit au but, pourquoi ils n'essaient pas
De grandir jusqu'à ce que le jour du jugement arrive
D'où je viens, je cours
Beaucoup de respect tout le temps

Méchant, balance-le, reprends-le et ramène-le
Danse sur ma musique parce que c'est la vraie chose
Pas de la merde en plastique qu'ils te jettent tous les jours
On t'apporte de la musique de nos cœurs de toutes les manières
Laisse-la te toucher où que tu sois
Essaie de t'envoler et de ne pas tomber
Où que tu sois, ouais

Méchant !
Certains de ces gens vivent dans la confusion
Méchant !
Je ne veux pas qu'ils nous tournent autour dans la résolution
Méchant !
Maintenant, on va apporter un peu plus de conclusion
Méchant !
Certains d'entre eux meurent pour une vision imprévisible de l'avenir

... Sur le son du tambour, il est temps de descendre, maintenant l'endroit doit brûler, ne t'enfuis pas !

Pourquoi les gens ne vont pas droit au but, pourquoi ils n'essaient pas (ouais)
De grandir jusqu'à ce que le jour du jugement arrive
D'où je viens, je cours
Beaucoup de respect tout le temps

Dis-moi pourquoi
Pourquoi les gens ne vont pas droit au but, pourquoi ils n'essaient pas
De grandir jusqu'à ce que le jour du jugement arrive
D'où je viens, je cours
Beaucoup de respect tout le temps