Paroles et traduction Bartola - Cariño Ausente (En Vivo)

Cariño Ausente (En Vivo)

Hay un puente a la orilla del río,
Hay un río debajo del puente,
Por el río se va mi cariño,
Tú lo miras pasar y no sientes.
Cuando se haya secado mi río
Y mi amor con las aguas se ausente
¡Landó, landó, landó, landó,
Vas a llorar, vas a llorar,
Porque me voy con la corriente!
¡Landó, landó, landó, landó,
No me verás, no me verás,
Porque seré cariño ausente!

Marchitarán las flores en las orillas,
Se morirán los frutos sin madurar,
Florecerá tu pena si no me olvidas,
Tus ojos, por mi ausencia, van a llorar.
Entonces con tu llanto se hará otro río
Que partirá a buscarme con rumbo al mar.
¡Landó, landó, landó, landó,
Me encontrarás, me encontrarás
Pero tu amor no será mío!
¡Landó, landó, landó, landó,
Ya soy del mar, ya soy del mar,
Mientras tu amor quedó en el río!

Absent Love

There is a bridge by the river,
There is a river under the bridge,
My love goes away by the river,
You watch him pass by and you don't feel it.
When my river has dried up,
And my love is absent with the waters,
Landó, landó, landó, landó,
You will cry, you will cry,
Because I'm going with the current!
Landó, landó, landó, landó,
You won't see me, you won't see me,
Because I will be absent love!

The flowers will wilt on the banks,
The fruits will die without ripening,
Your sorrow will blossom if you don't forget me,
Your eyes, because of my absence, will cry.
Then with your tears another river will rise,
That will go in search of me in the direction of the sea.
Landó, landó, landó, landó,
You will find me, you will find me,
But your love will not be mine!
Landó, landó, landó, landó,
I am already the sea's, I am already the sea's,
While your love has stayed in the river!