Paroles et traduction Bartola - Cristal Herido

Cristal Herido

Hoy que la juventud me desampara,
Siento desvanecerse en las quimeras,
De los veinte años que mi amor soñara,
Tan sólo por amar no envejeciera.

Aunque fueran cien años que llorara,
Y el corazón ya muerto, más muriera,
Fuera felicidad la que gozara,
Si el tiempo bello que se fue, volviera.

Fuera felicidad la que gozara,
Si el tiempo bello que se fue, volviera.

Es triste envejecer, pero es más triste,
Cuando la fe de la ilusión se muere,
Ningún recuerdo del pasado existe,
Es por eso que en el tiempo en que he vivido,
Más que al sepulcro abierto que me espera,
Tengo el temor terrible del olvido

Es triste envejecer, pero es más triste,
Cuando la fe de la ilusión se muere,
Ningún recuerdo del pasado existe,
Es por eso que en el tiempo en que he vivido,
Más que al sepulcro abierto que me espera,
Tengo el temor terrible del olvido

Es triste envejecer, pero es más triste,
Cuando la fe de la ilusión se muere,
Ningún recuerdo del pasado existe,
Es por eso que en el tiempo en que he vivido,
Más que al sepulcro abierto que me espera,
Tengo el temor terrible del olvido

Es triste envejecer, pero es más triste,
Cuando la fe de la ilusión se muere,
Ningún recuerdo del pasado existe,
Es por eso que en el tiempo en que he vivido,
Más que al sepulcro abierto que me espera,
Tengo el temor terrible del olvido
Hoy que la juventud me desampara...

Утраченный кристалл

Сегодня моя юность меня покидает,
Я чувствую, как она растворяется в мечтах,
О двадцати годах, о которых моя любовь мечтала,
Лишь бы не стареть от любви.

Даже если бы я плакал сотню лет,
И сердце, замирая, уже перестало бы биться,
Я бы испытывал счастье,
Если бы вернулось прекрасное время, которое ушло.

Я бы испытывал счастье,
Если бы вернулось прекрасное время, которое ушло.

Грустно стареть, но ещё грустнее,
Когда угасает вера в иллюзию,
Ни о каких воспоминаниях о прошлом не может быть и речи,
Вот почему за всё время, что я прожил,
Меня больше пугает не открытая могила, что меня ждёт,
А жуткий страх забвения.

Грустно стареть, но ещё грустнее,
Когда угасает вера в иллюзию,
Ни о каких воспоминаниях о прошлом не может быть и речи,
Вот почему за всё время, что я прожила,
Меня больше пугает не открытая могила, что меня ждёт,
А жуткий страх забвения.

Грустно стареть, но ещё грустнее,
Когда угасает вера в иллюзию,
Ни о каких воспоминаниях о прошлом не может быть и речи,
Вот почему за всё время, что я прожила,
Меня больше пугает не открытая могила, что меня ждёт,
А жуткий страх забвения.

Грустно стареть, но ещё грустнее,
Когда угасает вера в иллюзию,
Ни о каких воспоминаниях о прошлом не может быть и речи,
Вот почему за всё время, что я прожила,
Меня больше пугает не открытая могила, что меня ждёт,
А жуткий страх забвения.
Сегодня моя юность меня покидает...