Paroles et traduction Bartô Galeno - Amor E Desprezo (2004 - Remaster)

Amor E Desprezo (2004 - Remaster)

Amar como eu amei
Ninguém jamais amou
Penar como eu penei
Ninguém jamais penou

Eu vivia sem ninguém, porém
Não chorava de amargura, não
Mas um dia conheci alguém
A quem logo dei meu coração

Hoje eu sofro por amar demais
A um ser que não me soube dar
A ternura imensa que eu lhe dei
O que soube foi me desprezar

Amar como eu amei
Ninguém jamais amou
Penar como eu penei
Ninguém jamais penou

Eu vivia sem ninguém, porém
Não chorava de amargura, não
Mas um dia conheci alguém
A quem logo dei meu coração

Hoje eu sofro por amar demais
A um ser que não me soube dar
A ternura imensa que eu lhe dei
O que soube foi me desprezar

Amar como eu amei
Ninguém já mais amou
Penar como eu penei
Ninguém já mais penou

Love and Contempt (2004 - Remastered)

To love as I loved,
No one ever could.
To grieve as I have grieved,
No one ever should.

I lived my life alone, and yet,
I was not sad or bitter, no.
But then one day I met a girl,
Who soon possessed my heart, you know.

Now I am suffering for loving her,
Someone who was undeserving.
The tenderness I poured on her,
She spurned and left me hurting.

To love as I loved,
No one ever could.
To grieve as I have grieved,
No one ever should.

I lived my life alone, and yet,
I was not sad or bitter, no.
But then one day I met a girl,
Who soon possessed my heart, you know.

Now I am suffering for loving her,
Someone who was undeserving.
The tenderness I poured on her,
She spurned and left me hurting.

To love as I loved,
No one ever has.
To grieve as I have grieved,
No one ever has.