Paroles et traduction Bartô Galeno - Assim Não Dá

Assim Não Dá

Foi você quem me falou
Que quando a briga é de amor
O melhor mesmo é perdoar
Deixar pra lá

E agora voce fala
Só porque perdia calma
Que amanhã vai me deixar

Assim não dá, não, não!
Assim não dá, não, não!
(Assim não dá), não não!
(Assim não dá), oh!

Não tem santo que dê jeito
Todo mundo tem defeito
Eu não sou a exceção

Eu não sou não!
Não a mal que sempre dure
Mais não tem prece que cure
A dor da separação

Não cura não, não, não!
Não cura não, não, não!
(Não cura não), uhn-hum!
(Não cura não), oh!

Não tem santo que dê jeito
Todo mundo tem defeito
Eu não sou a exceção

Eu não sou não!
Não a mal que sempre dure
Mais não tem prece que cure
A dor da separação

Não cura não, não, não!
Não cura não, não, não!
(Não cura não), não, não!
(Não cura não), oh-oh!

Não cura não, não, não!
Não cura não, não, não!
(Não cura não), oh-oh!
(Não cura não), hum!

Não cura não, não, não!
Não cura não, não, não!

Так не пойдет

Это ты мне говорила,
Что когда ссора из-за любви,
Лучше всего простить,
Забыть об этом.

А теперь ты говоришь,
Только потому, что я потерял самообладание,
Что завтра ты меня бросишь.

Так не пойдет, нет, нет!
Так не пойдет, нет, нет!
(Так не пойдет), нет, нет!
(Так не пойдет), ох!

Нет такого святого, который смог бы помочь,
У каждого есть недостатки,
Я не исключение.

Я не исключение!
Нет такого зла, которое длилось бы вечно,
Но нет такой молитвы, которая исцелила бы
Боль от расставания.

Не исцелит, нет, нет, нет!
Не исцелит, нет, нет, нет!
(Не исцелит), угу!
(Не исцелит), ох!

Нет такого святого, который смог бы помочь,
У каждого есть недостатки,
Я не исключение.

Я не исключение!
Нет такого зла, которое длилось бы вечно,
Но нет такой молитвы, которая исцелила бы
Боль от расставания.

Не исцелит, нет, нет, нет!
Не исцелит, нет, нет, нет!
(Не исцелит), нет, нет!
(Не исцелит), ох-ох!

Не исцелит, нет, нет, нет!
Не исцелит, нет, нет, нет!
(Не исцелит), ох-ох!
(Не исцелит), хм!

Не исцелит, нет, нет, нет!
Не исцелит, нет, нет, нет!