Paroles et traduction Bartô Galeno - Custe o Que Custar

Custe o Que Custar

Já nem sei dizer se sou feliz ou não
Já nem sei pra quem eu dou meu coração
Preciso acreditar
Que gosto de alguém e essa tristeza

Vai ter que acabar
E custe o que custar
Às vezes sinto até vontade de chorar
Eu quero ter alguém
Que possa compreender minha desilusão

Até pensar que nunca mais
Vou ter alguém pra mim
Eu já pensei assim
Até sofri demais
Será, meu Deus, enfim
Que eu não tenho paz?

Até pensar que nunca mais
Vou ter alguém pra mim
Eu já pensei assim
Até sofri demais
Será, meu Deus, enfim
Que eu não tenho paz?

Já nem sei dizer se sou feliz ou não
Já nem sei pra quem eu dou meu coração
Preciso acreditar
Que gosto de alguém e essa tristeza

Vai ter que acabar
E custe o que custar
Às vezes sinto até vontade de chorar
Eu quero ter alguém
Que possa compreender minha desilusão

Até pensar que nunca mais
Vou ter alguém pra mim
Eu já pensei assim
Até sofri demais
Será, meu Deus, enfim
Que eu não tenho paz?

Até pensar que nunca mais
Vou ter alguém pra mim
Eu já pensei assim
Até sofri demais
Será, meu Deus, enfim
Que eu não tenho paz?

Quoi qu'il en coûte

Je ne sais même plus si je suis heureux ou non
Je ne sais même plus à qui je donne mon cœur
J'ai besoin de croire
Que j'aime quelqu'un et que cette tristesse

Doit prendre fin
Et quoi qu'il en coûte
Parfois, j'ai même envie de pleurer
Je veux avoir quelqu'un
Qui puisse comprendre ma déception

Jusqu'à penser que jamais plus
Je n'aurai personne pour moi
J'ai déjà pensé comme ça
J'ai même trop souffert
Est-ce que, mon Dieu, enfin
Je n'ai pas la paix ?

Jusqu'à penser que jamais plus
Je n'aurai personne pour moi
J'ai déjà pensé comme ça
J'ai même trop souffert
Est-ce que, mon Dieu, enfin
Je n'ai pas la paix ?

Je ne sais même plus si je suis heureux ou non
Je ne sais même plus à qui je donne mon cœur
J'ai besoin de croire
Que j'aime quelqu'un et que cette tristesse

Doit prendre fin
Et quoi qu'il en coûte
Parfois, j'ai même envie de pleurer
Je veux avoir quelqu'un
Qui puisse comprendre ma déception

Jusqu'à penser que jamais plus
Je n'aurai personne pour moi
J'ai déjà pensé comme ça
J'ai même trop souffert
Est-ce que, mon Dieu, enfin
Je n'ai pas la paix ?

Jusqu'à penser que jamais plus
Je n'aurai personne pour moi
J'ai déjà pensé comme ça
J'ai même trop souffert
Est-ce que, mon Dieu, enfin
Je n'ai pas la paix ?