Não Deixe Nada Pra Depois - Bartô Galeno traduction en allemand

Não Deixe Nada Pra Depois

Eu hoje quero ter comigo
Seu corpo pra ser meu abrigo
E viver
Pra esquecer

O tempo que passa lá fora
A chuva que soluça e chora
Não vai entristecer o mundo
Que eu fiz num segundo, pensando em você

Eu quero no seu corpo ainda
Sentir toda ternura infinda
Devolver
Com prazer

Na chama do calor que faço
Vibrar de amor no seu abraço
Lá fora, esqueço o mundo errante
E me faço amante eterno de você

Vem, não deixe nada pra depois
Eu fiz o mundo pra nós dois
Que ninguém mais consegue ver

Vem, esqueça o que for preciso
Existe aqui um paraíso
Eternamente pra viver

Eu hoje quero ter comigo
Seu corpo pra ser meu abrigo
E viver
Pra esquecer

O tempo que passa lá fora
A chuva que soluça e chora
Não vai entristecer o mundo
Que eu fiz num segundo, pensando em você

Eu quero no seu corpo ainda
Sentir toda ternura infinda
Envolver
Com prazer

Na chama do calor que faço
Vibrar de amor no seu abraço
Lá fora, esqueço o mundo errante
E me faço amante eterno de você

Vem, não deixe nada pra depois
Existe um mundo pra nós dois
Que ninguém mais consegue ver

Vem, esqueça o que for preciso
Existe aqui um paraíso
Eternamente pra viver

Schieb Nichts Auf Später

Ich will dich heute bei mir haben,
Deinen Körper als meine Zuflucht,
Und leben,
Um zu vergessen.

Die Zeit, die draußen vergeht,
Der Regen, der schluchzt und weint,
Wird die Welt nicht traurig machen,
Die ich schuf in Sekunden, denkend an dich.

Ich will auf deinem Körper noch
All die unendliche Zärtlichkeit spüren,
Erwidern,
Mit Vergnügen.

In der Flamme der Glut, die ich entfach,
Dich in deiner Umarmung vor Liebe erbeben lassen.
Draußen, da vergess' ich die irrende Welt
Und werde dein ewiger Geliebter sein.

Komm, schieb nichts auf später,
Ich schuf die Welt für uns zwei allein,
Die niemand sonst je sehen kann.

Komm, vergiss, was immer nötig sei,
Hier gibt es ein Paradies,
Um ewiglich zu leben.

Ich will dich heute bei mir haben,
Deinen Körper als meine Zuflucht,
Und leben,
Um zu vergessen.

Die Zeit, die draußen vergeht,
Der Regen, der schluchzt und weint,
Wird die Welt nicht traurig machen,
Die ich schuf in Sekunden, denkend an dich.

Ich will auf deinem Körper noch
All die unendliche Zärtlichkeit spüren,
Dich umfangen,
Mit Vergnügen.

In der Flamme der Glut, die ich entfach,
Dich in deiner Umarmung vor Liebe erbeben lassen.
Draußen, da vergess' ich die irrende Welt
Und werde dein ewiger Geliebter sein.

Komm, schieb nichts auf später,
Es gibt eine Welt für uns zwei allein,
Die niemand sonst je sehen kann.

Komm, vergiss, was immer nötig sei,
Hier gibt es ein Paradies,
Um ewiglich zu leben.